答えは①でした私は③を選びました解説お願いします(´･･`)

締切済

質問者：.......---
質問日時：2020/02/03 18:07
回答数：4件

答えは①でした
私は③を選びました
解説お願いします(´･･`)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

最新から表示
回答順に表示

No.4

回答者： ucok
回答日時：2020/02/03 19:54

「was (so excited)」の時点での出来事を語っているのだから「was (doing)」と考えればいいです。

ただし、そもそもこういう表現は一般的にはしません。一般的には「She was so excited that she couldn't control herself.」と言います。「自分をコントロールできな」ければ「自分がしていることをコントロールできな」いわけですし、それ以前に、「していることをコントロール」って操縦か何かをしているのでなければ、何をしているのかが、ちょっと想像しにくいです。この問題を間違えたからといって、それだけでくじける必要はありません。

ちなみに、私はこの手の画像投稿はたいてい読み取れませんが、このくらい文字が大きければ読めます。文字もわかりやすく書けていますしね。とはいえ、大した字数ではないのですから、キーボードで打ち直してくだされば、より多くの人にとって読みやすくなるとは思います。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答、解説ありがとうございます
初めは問題分を打ったのですが、行が変わってしまい、むしろ読みにくいかなぁ……と感じこうなりました笑
今後気をつけます。

通報する

お礼日時：2020/02/03 21:16

No.3

回答者： Quokka
回答日時：2020/02/03 19:33

訳してみれば、わかると思うのですが、

質問者さんが間違えたのは時制です。

①で訳すと、
彼女は自分がしていたことをコントロールできなかった。

③で訳すと、
彼女は自分がしてしまったことをコントロールできなかった。

これだけではわかりませんか。
説明をすると、
①はその時していたことを、その時コントロールできなかった、
時間のずれがありません。
具体的に書くと、
一時間前の出来事だと想定します。
一時間前、彼女はその時（つまり一時間前に）
していたことをコントロールできなかった。

③では時間のずれが生じます。
同じく一時間前のこととお考えください。
一時間前、彼女は（二時間前）にしたことを
コントロールできなかった。

過去の自分の行動をコントロールすることはできません。
③は過去完了で、すでに過去に終わってしまったことの表現なので、
時制が合わないのです。