英訳について

以下の英訳について教えてください。

XXXさん、それではプレゼンテーションをよろしくお願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/02/12 15:33

Mr.XXX, we are now ready for your presentation! XXXさん、さあ、あなたのプレゼンを見せていただきましょう。

よろしくお願いしますって日本語は便利ですけど、英語でそれに相当するものがないんですよね。We are ready というと、さあ、お願いします。楽しみにしています。って感じがでます。

この回答へのお礼

皆様いろいろなご意見ありがとうございました。

お礼日時：2020/02/12 18:40

No.3 回答者： Bunbuk803 回答日時： 2020/02/11 20:12

Mr. XXX, now, it's your show time.

この段階では司会は場を盛り上げるもの。
相手を持ち上げることに徹しましょう。
『thank you』 なんて必要ありません。
それはプレゼンが終わったとに言う言葉です。

No.2 回答者： ノムリン 回答日時： 2020/02/11 19:23

Mr.XXX, then, please start the presentation, thank you.

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2020/02/11 18:51

MR. XXX, thank you for your presentation.

この回答へのお礼

さっそくありがとうございます。プレゼンが終わってからではなく、これから始めてほしい場合のことですが、No1さんのこういう言い方もよいのですか

お礼日時：2020/02/11 19:11