英訳について。。

こんばんは。いつもお世話になっています。

以下の文章を英訳したいのですが、分からず困っています。。
どなたか、お分かりになる方がおられましたら
教えていただけましたら大変幸いです。
どうぞ宜しくお願いします。。

1 あなたのささいな言葉が、私にとって途方もなく嬉しいのです。

2 今日の風の色は、何色？

No.2 ベストアンサー 回答者： ad-astra 回答日時： 2020/02/13 21:30

風の色というのは、フィーリングが合う人でないと「え？」ということになるかも知れませんが、下記で通じるでしょう。

1. Your casual words mean a lot to me.
　Your simple words give me a lot of pleasure.

2. How will you describe the color of the wind today?
　What is the color of the wind today?

この回答へのお礼

ありがとうございます。。！とても分かりやすく、本当に、助かりました。。頂いたご回答、参考にさせて頂きます。ありがとうございました^_^

お礼日時：2020/02/14 11:40

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2020/02/13 21:15

１．Your little words are tremendously happy for me.

２．What color is the wind today?

この回答へのお礼

ありがとうございます。。！とても分かりやすく、本当に、助かりました。。頂いたご回答、参考にさせて頂きます。ありがとうございました^_^

お礼日時：2020/02/14 11:40