ちょっと変わったマニアな作品が集結

日本ではコロナ・ウイルスとか言われていますが、このウイルスって単語はどこから引っ張り出してきたんでしょうかな?

英語: VIRUS(バイリス)  スペイン語: VIRUS(ビールス)

私が日本に住んでいた半世紀前では、「ビールス」でした。ドイツ語が母国語のスイス人も、ビールスって発音をしています。WILUS、いったい何語からなんでしょうか?

質問者からの補足コメント

  • HAPPY

    わかりました。ラテン語をベースにしただけの、日本でしか通じない日本語だってことが。

    皆さん、ご回答ありがとうございます。

      補足日時:2020/03/02 23:27

A 回答 (20件中1~10件)

バギナ、ワギナ とか一杯ありますね。

    • good
    • 0

ビーナスのことを ウェヌス という人がいるのとおなじことですね。

    • good
    • 0

おはようごさいます。

 辿った順番あり1)となし2)の場合があります。
1)virus(羅)→virus(英)→ビールス→ウイルス
2)virus(羅)┳→virus(英)
     ┗→ビールス→ウイルス
 伸ばし棒好きじゃないです。ビールスとウイルスの間にビイルスがあります。ウールスは難しいです。
 Ngramの日本語があります『大規模日本語 n-gram データの公開』https://japan.googleblog.com/2007/11/n-gram.html …。でも使い方がわからないです。4つのカタカナ1字が入る枠があります。1字目は5文字です。2字目は3文字です。3字目は3文字です。5×3×3×1=45個の候補があります。
[1][2][3][4]
ウールス
ビィラ
バイリ


 この時期に入れ替わったなと分かりそうです。表はテキトーです。
  ビールス ウイルス
1950  3    0
2000  0    5
    • good
    • 0

古典ラテン語 VIRVS の発音に一番近いカナ表記はたぶん


ヰールス
だと思われる (最初の I は長音).

ちなみにフォルクスワーゲンの (ドイツ語における) 表記は Volkswagen>#16. なので, ドイツ語での発音は
フォルクスヴァーゲン
が近い (「フォルクスワーゲン」というカナ表記は慣習的なもの). 英語での発音は... wikipedia によるとめっちゃくちゃだなぁ.
    • good
    • 1

ラテン語のW表記は英語のV発音


フォルクスワーゲン、スペルはWから始まっていますね、英語式発音だとウォルクス・・?。
    • good
    • 2

ラテン語の「毒」に由来します。

「ウイルス」と発音していました。
ラテン語のVはWの音です。
    • good
    • 2

シコさんおはようごさいます。

 Q:漢字で書いてください。ウイルス -さんhttps://realestate.yahoo.co.jp/knowledge/chiebuk …によると濾過性害毒です。google 翻訳で英語にすると filterable poison です。通り抜けるので filterunable のような気もします。犬ではなくワンワンとなくやつみたいな名前です。
 でも Q:コロナウイルスの電子顕微鏡写真-さんhttps://oshiete.goo.ne.jp/qa/11500741.htmlによると物はすんごいチッサイ粒々です。真菌みたいに微黴びかびなんて名前にすると某ポケモンの鳴き声のようでかわいいです。vaccine は抗原です。
    • good
    • 0

英語の発音は「ラテン語をベースにした」わけでもない, 所詮「英語圏でしか通じない英語」だね.

    • good
    • 1

WIRUSU


Wをウに濁点、Iをアイと発音する言語圏ではバイラス
英語圏では、ウィルス
ラテン圏ではビールス(Wをウの濁点、Iをイー)
    • good
    • 0

WI→英語等では、ウイ、ラテン語等では、ビ。

(W→ウ、とウの濁点?)
マチュピチュの昔の首都、日本ではビルカバンパ、付近にビルカバンパ山脈があります。
現地の地図が本に載っており、探したが見つかりませんでした、でも英語式の発音ではウィルカ山脈というのはちゃんとありましたが。
>VIRUS(ビールス)
ではなくWIRUSUのはずです
※「I」、日本ではイソ、という人もいればアイという人もいます
例 ISO→頭文字だけのため、アイ・エス・オー、いううべきと思いますが、人によっては「イソ」または「アイソ」という人もいます。
イソオクタンとアイソオクタンは別のものと思って悩んだ経験もあります。
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング