仕事を頑張る人のおしりトラブル対策

緊張が解けて疲れが一気に出ただけ。
好きなことをして、ゆっくり休めば大丈夫だよ。

を英語にしたいです。
メインは最初の文章です。
よろしくお願いいたします。

A 回答 (3件)

after my nervousness/tension had disappeared.



after your nervousness/tension had disappeared.

の間違いです。訂正をお願いします。
    • good
    • 0

All of a sudden all the fatigue came out after my nervousness/tension had disappeared.


Do whatever you like and have a rest. Then you will be fine.
    • good
    • 1

The tension is all gone and I felt a rush of fatigue. That's all.


Doing what I want to do and having a good rest will fix it.
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報