利用規約の変更について

*日本語を韓国語に直して下さる方!*

「○○さん!1つ年下の女の子は恋愛対象には
入りませんよね…?」を韓国語に直して頂きたいのですが

どなたかお願いします!

A 回答 (4件)

はい。



안は動詞、形容詞を否定に。
そして
생각하다 = 思う、考える(原形…動詞)
죠 = 지요 = 〜ですよね(確認のイメージ)

になります。
    • good
    • 2

『◯◯씨! 1(한) 살 연하 여자는 연애대상으로는 안 생각하죠…?』



✔韓国語では「恋愛対象に入る」とは言わず「恋愛対象に考える」と表現します。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとう

船峰かりんさん
回答有難うございます!
あの翻訳でなんですけども
最後の方で「思っています…?」なるんですが…この文章で大丈夫なんですよね??

お礼日時:2020/03/23 20:21

○○ 씨! 1 개의 연하의 여자는 연애 대상으로는


들어 않아요 ...?
    • good
    • 1

翻訳サイト


https://www.excite.co.jp/world/korean/
で試してみては如何でしょうか。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報