中小企業の働き方改革をサポート>>

galaxyの5GのCMで、最後に外国人男性が「何か見つけた?」と英語言っている場面がありますが、なんと言っているのでしょうか?what I〜みたいな感じかなぁと思ったんですが、違いますかね…。
よろしくお願いします。

A 回答 (2件)

コマーシャル中の字幕は「何かあった」になっていたと思いますが、「意訳」です。

    • good
    • 10
この回答へのお礼

ありがとうございます!

お礼日時:2020/04/02 09:38

"What I missed?" です。

「(僕は)何を見逃した?」という意味です。
    • good
    • 29
この回答へのお礼

CM中の日本語訳は意訳されているということでしょうか?

お礼日時:2020/04/01 22:45

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報