フランス語の中性代名詞（ｙ、en）の使い方

下記の設問について、「y」を選択して間違えたのですが、この場合どうして「y」ではダメなのでしょうか。Bの会話では、dans ton caféが省略された、ということと理解しました。目的語（du sucre）の方が場所を表す句（dans ton café）よりも優先されるため、省略できないということなのでしょうか。

A: Tu met du sucre dans ton café?
B: Oui, j( ) mets.

① en　　② les　　③ y

質問者からの補足コメント

• 解答集によると、答えは① enとのことでした。

    補足日時：2020/03/31 15:02

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2020/03/31 15:55

まあ、直接目的語と副詞的な場所のどっちを残すかと言われれば、直接目的語でしょう。

日本語でも、
A：コーヒーに砂糖を入れますか？
B1：はい、コーヒーに入れます。
B2：はい、砂糖を入れます。
という会話なら、B2のほうが自然ですよね。

この回答へのお礼

なるほど、そうなのですね。助かりました。ありがとうございました！

お礼日時：2020/03/31 16:19