下記の設問について、答えは「② les」であり、「③ leur」を選択して間違えました。この場合、Bの会話では à tes copains が省略されたということと理解しました。なぜ、à tes copainsは省略できて、les disquesは省略せずに目的語として残さないといけないのでしょうか。何かルールはありますか。
A: Tu as déjà rendu les disques à tes copains?
B: Non, Je ne ( ) pas encore rendus.
選択肢 ① le ② les ③ leur
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
正直、あまりいい問題とは思わない。
本来なら、
Non, je ne les leur ai pas encore rendus.
となる。
ただ、代名詞が二つ続くのは、ネイティブにとってもウザいので、口語では代名詞は間接目的語だけにすることが多い。
Non, je ne leur ai pas encore rendu les disques.
Non, je ne leur ai pas encore rendu.(直接目的語の完全削除)
しかしこの問題の場合、過去分詞が男性複数で一致してしまっているので、les を消すことができない。
回答としてはやむを得ず、
Non, je ne les ai pas encore rendus.
とするしかない。
返す相手を明示していなければ、これでもいいんだが、à tes copains って言っているのにそれを無視するのは、ちょっとどうかなあ。
A: Tu as déjà rendu les disques ?
B: Non, Je ne les ai pas encore rendus.
確かに「rendus」なので過去分詞と目的語の性・数を照応させるとすると、lesを導くこともできますね。
ちなみに、過去分詞の性・数の照応は、関係代名詞を用いて直接補語が動詞に先行する場合以外も適用されるのでしたか?
とても勉強になりました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語の代名詞の位置について 1 2023/02/23 22:36
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語文章の構成について 1 2023/01/28 18:44
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
- フランス語 フランス語 動詞 pêcher の冠詞 (頭の中がごちゃごちゃになってしまいました!!) 1 2022/11/21 06:52
- フランス語 フランス語文章の構造について 1 2022/04/27 18:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本はaiを作ってよかったんか...
-
この問題の解き方なんですが、x...
-
aiは必要でしょうか?aiは確か...
-
構文「知覚動詞+不定詞」の語...
-
オイラーの公式について、おい...
-
ここってカテゴリを選ぶとき、...
-
pHジャンプについて教えてくだ...
-
Twitterでまれに見掛けるこの人...
-
鯉はどうして水面に跳ねるので...
-
漢字を調べたいのですが
-
文系大学を卒業しています。27...
-
日本の科学技術力は主要国より...
-
チロルチョコきびだんごを買い...
-
どのようにして開発したロボッ...
-
ペットとして飼うなら、どの怪...
-
見たまんま剣スコップ型の武器...
-
日本は 博士号取得者数は微増 ...
-
ビー玉を41個使って遊ぶゲー...
-
ワークポイントとは何ですか(...
-
どうして港湾施設のドルフィン...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本はaiを作ってよかったんか...
-
aiは必要でしょうか?aiは確か...
-
アルファベットを中国語(漢字...
-
この問題の解き方なんですが、x...
-
フランス語の「~こと」、「ce ...
-
フランス語基礎 Il m'a dit ~ =...
-
複素数αの4乗が実数になるαの値...
-
フランス語 添削 目上の方なの...
-
フランス語で
-
至急お願いします。 a,bは実数...
-
フランス語で調子に乗るは何と...
-
対になっている複素数の掛け算...
-
La cravate que j'ai donnée mo...
-
フランス語 > 再び、また
-
Je crois en n'importe quoi ↑...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語での表現
-
フランス語 > 長い間連絡をとっ...
-
翻訳してくださいm(_ _)m
-
フランス語の問題
おすすめ情報
