
こんにちは。ある方にお礼状を書きます。
その中で、連絡が迅速だったことに対しての御礼の一文を入れたいです。
私が考えたのは
「○○さんには、迅速なご連絡をしていただき、感謝しています。」
です。
でも違和感が…。「ご連絡をする」は謙譲表現ですよね。そこにプラス「いただく」とするのはおかしいような気がします。
どうでしょうか?
他に候補として思い浮かんだのは
「迅速にご連絡いただき」
「迅速な(に)ご連絡をいただき」
「迅速にご連絡くださり」
「迅速な(に)ご連絡をくださり」
です。
過去ログで「くださる」と「いただく」の違いも見たのですが、いまいちわかりません。
私が連絡をもらうから「いただく」も合っているように思うし、○○さんが連絡をしてくれるから「くださる」を使うことも合っているのではないかと思います。
どう書けばいいでしょうか?

No.5ベストアンサー
- 回答日時:
二重敬語という言葉をご存知でしょうか?
一つの文の中で、一つの対象物に対して用いる敬語は一つでよい、というものです。
「○○さんには、迅速なご連絡をしていただき、感謝しています。」の場合ですと、『ご連絡』と『いただき』が敬語に当たります。
ここはどちらか一つで良いのです。
で、次にどちらの敬語を残すか?が問題となってきます。
名詞の頭に「お」や「ご」は付けないのが、本来の敬語の在り方です。
「○○さんには、迅速な連絡をしていただき、感謝しています。」とするのが、作法にかなった敬語表現となります。
個人的には、「○○さんには、迅速に連絡いただき、感謝しています。」くらいの簡潔な表現が好みです。
ただし、すでにテレビのアナウンサーや新聞、雑誌でさえ、二重敬語が当たり前のように使われるようになってきました。(特に皇室報道では、三重敬語、四重敬語が頻出しています)
正しい敬語がすでに死語となりつつありますので、使うのは今のうちかもしれません。
回答ありがとうございました。二重敬語、聞いたことあります。敬語も変わってきているのですね。だから余計に混乱するのか…。
>名詞の頭に「お」や「ご」は付けないのが、本来の敬語の在り方です。
これは知らなかったです。
No.4
- 回答日時:
こんにちは。
ご質問拝読いたしました。
aerさまがお相手の方にどの程度の丁寧さを求めていらっしゃるのかが判りませんので、丁寧すぎるかも知れませんが・・・。
私は仕事上、取引先(自分が客であっても)とのやり取りでは、
「○○様には迅速なご連絡を頂戴し、誠にありがとうございました」と致します。
他の回答者の方もおっしゃっていますが、あなたの感謝の気持ちが伝わることが一番大事だと思います。
ぴったりの表現が見つかるといいですね。
お役に立てれば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
確定申告しなかった・無申告の人をどうやって見つけるのか元国税調査官に聞いてみた
無申告の方などを対象に税務調査を行う国税局の元税務調査官さんに、どう無申告を探すのか聞いてきました。
-
「~下さり…」と「~頂き…」と正しい使い分け教えて下さい?
労働相談
-
その日程で大丈夫!と取引先に返事したい
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
「連絡が来た」の敬語表現として、「連絡がまいりました」は言いますか
日本語
-
4
受領を連絡された場合、返信はいるのでしょうか
転職
-
5
貴社のご都合に合わせます 正しい表現
就職
-
6
「お伝えしました」は正しい?
日本語
-
7
「~していただきまして、ありがとうございました」
日本語
-
8
「急で申し訳ない」というお詫びで失礼のない文章の書き方は?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
9
「~していず」とか「~しておらず」って正しい日本語?
日本語
-
10
「急かしてすまない」を敬語にすると?
日本語
-
11
ご指摘ありがとうございました。 修正しましたので、確認お願い致します。 この上の文は正しい日本語にな
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
12
「興味があるなら」を敬語に直す
日本語
-
13
「~頂けますようお願いします」はおかしくない?
日本語
-
14
就職活動してるものです。緊急です汗
就職
-
15
敬語についての質問です。 「無理だったら、大丈夫です。」を敬語にするとどうなりますか?
日本語
-
16
失礼な文とは分からず、先生に怒られてへこんでます;
その他(暮らし・生活・行事)
-
17
彼氏に挿れたまま寝たいって言われました
セックスレス
-
18
「おっしゃっていただく」は正しい敬語でしょうか
日本語
-
19
「年次」と「年時」に使い方について
日本語
-
20
自分が相手に相談したい時は「相談」or「ご相談」?
ビジネスマナー・ビジネス文書
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
敬語の指摘をお願い致します。
-
5
「ご苦労さま」と「ご苦労をお...
-
6
韓国語で「いえいえ」はどうい...
-
7
「ご連絡していただき…」は間違...
-
8
「認識して下さい」を敬語で言うと
-
9
「いつ」を敬語にすると??
-
10
このことを事前に伝えてなくて...
-
11
敬語 「それで良い」はどうな...
-
12
「どんな」は標準語
-
13
敬語で「私の大学」をなんと言う?
-
14
「聞いてみて」の敬語を教えて...
-
15
幼稚園卒程度の学力(能力)でも...
-
16
「お仕事頑張って」 を敬語で...
-
17
もらいたいの敬語を教えてくだ...
-
18
相手に「ご安心してください」...
-
19
敬語では何と言うか教えてください
-
20
「~してもいいよ」を敬語で
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter