ロシア語 ロシア語を勉強しているものです。 お聞きしたいことがあるのですが... ①彼はキエフのおば

ロシア語　

ロシア語を勉強しているものです。
お聞きしたいことがあるのですが...

①彼はキエフのおばあさんのところへ行く。
он едет к бабушке в киев.

②ミーシャはカフカースの友達のところへ飛ぶ。
миша летит на кавказ к другу.

目的地とその人のいる場所が逆になっても変わりはないのでしょうか？
例題だと文の並びが①なのですが、練習問題だと②の並びになっているのですが...どなたか教えてくださいませんか。

No.1 ベストアンサー 回答者： mota_miho 回答日時： 2020/04/08 20:28

ロシア語学習中のものです。

さて、私なりの回答：

》 目的地とその人のいる場所が逆になっても変わりはないのでしょうか？

変わりはありません。あえていえば、ニュアンスに違いがあるかもしれません。詳しくは下のサイトをお読みになってみてください。

語順の原則
http://rossia.web.fc2.com/pc/yazyk/nachalnyy/e03 …

余談ですが、ロシア語では語順の自由度がとても高いです（あとは勉強が進んでいってのお楽しみに）。

この回答へのお礼

ありがとうございます涙
すっきりしました！！
本当にありがとうございます。
感謝いたします涙

お礼日時：2020/04/09 00:04