No.1ベストアンサー
- 回答日時:
そうですね。
~것 같아は、「〜そう」という訳の他に『な気がする』と訳すこともできます。
韓国語には、推測を表す文法はとても多いですが、
自分の意見でそれを推測する場合は、これでいいです。
ある動作や状況に対する推測や断定を避ける言い方になります。
https://kininaru-korean.net/archives/9382
●君、こういうストレートヘアー似合いそう
너, 이런 스트레이트 헤어 어울릴 것 같아
●こういう髪型似合いそう
이런 헤어스타일(머리 모양) 어울릴 것 같아
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) スペイン語と韓国語の発音は似てるところ多いですか?? 2 2022/06/03 03:01
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- その他(言語学・言語) 古代日本語の単語(おもに基礎語)は、どこの語に似ているのですか(漢語・韓国語を除いて) 2 2023/06/26 13:41
- アニメ 韓国のワンピース、偽ワピースについて 1 2022/09/28 17:21
- アニメ 韓国のワンピースの偽物、「ワピース」について 5 2022/09/30 15:27
- その他(悩み相談・人生相談) 女性の方に質問です! 今流行ってる重めのマッシュが自分はあんま似合わなくて画像みたいな軽めの髪型の方 1 2022/11/03 11:37
- ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル 【メンズカットについて】 近々、散髪をしようと思っているのですが、どんな髪型にしようか決めかねていま 2 2023/01/06 18:48
- 兄弟・姉妹 姉について… 姉は私のことを真似?してきます。 姉がお風呂に入ってる時に姉が怖いから来て欲しい。って 2 2022/07/19 02:44
- ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル 前髪ない方が似合う人 2 2022/06/01 23:31
- その他(ニュース・社会制度・災害) 札幌ドームのきつねダンスは韓国由来か❓ 2 2022/07/08 00:56
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ガンギマリって韓国語でなんて...
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
韓国語「~ゴヤ」の意味は?
-
韓国語について ー会話ー Aさん...
-
"これからもずっと幸せでいてね...
-
ちょっとぐらいかまって って韓...
-
韓国語出来る方教えてください...
-
韓国語に訳せる方!! 「可愛い...
-
韓国語のコマウォとコマウォッ...
-
【本当に面白い】は韓国語で【...
-
『君、こういうストレートヘア...
-
韓国語で、かわいい(귀여운、귀...
-
好きなアイドルのお誕生日なの...
-
ちょうだい!って韓国語でなん...
-
韓国語で いつもお疲れ様 これ...
-
救急車を韓国語でなんて言いま...
-
韓国語のスラングについてです...
-
李朝時代、朱子学に則った学問...
-
リンクを貼るを韓国語でなんと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"これからもずっと幸せでいてね...
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
韓国語について 「コンサートに...
-
韓国語のコマウォとコマウォッ...
-
ちょっとぐらいかまって って韓...
-
韓国語「~ゴヤ」の意味は?
-
ちょうだい!って韓国語でなん...
-
韓国語で 初めて会いに来ました...
-
「着ぐるみ」と「覚えてるよ!」は ...
-
韓国語のカギカッコ「」は韓国...
-
『〜来てね』の韓国語を教えて...
-
【本当に面白い】は韓国語で【...
-
"笑ってください"の韓国語は「...
-
…………………………………………… 今まで出会...
-
韓国語で 「愛ってなんだろうね...
-
韓国語のスラングについてです...
-
韓国語で家で寝ていました とは...
-
韓国語で いつもお疲れ様 これ...
-
韓国語で「らしさ」はどう訳せ...
おすすめ情報