なぜ日本人の幸福度は低いのか この文を英語で教えてください

なぜ日本人の幸福度は低いのか
この文を英語で教えてください

No.5 回答者： multiverse 回答日時： 2020/04/14 09:47

No. 4の補足

少し余計なことを書きますと、他人と比較して、また他国と比較して、物質的にも精神的にもそれほど豊かでも貧しくもないと思える場合は、「まあこんなものだろう」と一応満足できるわけですが、格差が大きいと思われる場合は不満感が募るわけですね。

国家が正常に機能している限りは格差問題は生じにくいわけですが、「自分たちは割を食っている」と思う国民が多い場合は、政治になんらかの問題があると考えてよろしいでしょう。

No.4 回答者： multiverse 回答日時： 2020/04/14 09:36

No. 2の補足

専門用語:
Gross National Happiness Index (GNH index)　国民総幸福度指数

上記の用語を使用しますと:
Why is the Japanese GNH index low?

参考事項:
Bhutan’s Gross National Happiness Index
https://ophi.org.uk/policy/national-policy/gross …

No.3 回答者： 英語分析家 回答日時： 2020/04/14 08:43

Why Japanese people have low score on their senses of happines

s ? では、どうですか?

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2020/04/14 07:24

Fresheye翻訳:

Why is the Japanese degree of happiness low?

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/04/13 22:56

Why is the happiness levels of Japanese low?