アジア系の国々の「ありがとう」「ごめんなさい」が知りたいんですが、分かる方いらっしゃいませんか?
中国・インドネシア・カンボジア・タイ・フィリピン・ベトナム・マレーシア・ミャンマー・ラオス・シンガポール・インド・韓国・スリランカ・台湾・ブータン・ネパール・アゼルバイジャン・アフガニスタン・アラブ首長国連邦・アルメニア・イエメン・イスラエル・イラク・イラン・オマーン・カザフスタン・カタール・北朝鮮・クウェート・グルジア・サウジアラビア・シリア・タジキスタン・トルクメニスタン・トルコ・バーレーン・パキスタン・バングラデシュ・ブルネイ・モルディブ・モンゴル・ヨルダン・レバノン・ロシア。出来ればその国の文字で知りたいです。お願いします!!!!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

おもしろそうなので、調べてみました。


各言語の文字は、ここに直接書き込んでも文字化けするので、全てURLを貼り付けます。
ただしそれでも、PCのシステム言語設定などで各言語をインストールしないと文字化けするものもありますので、
まず[コントロールパネル]→地域のオプションで言語設定をする必要があると思います。(Win2000の場合)

【「ありがとう」「ごめんなさい」が掲載されているサイト】
○中国、台湾 ※文字が少し異なります。中国は簡体字、台湾は繁体字です。
 中国語 http://www.bitex-cn.com/j2cc.phtml?c=112&page=1
○韓国、北朝鮮
 韓国語(または朝鮮語) http://www.seoulnavi.com/home/home_study_3_1.html
○アラブ首長国連邦、イエメン、イラク、オマーン、カタール、クウェート、サウジアラビア、シリア、バーレーン、ヨルダン、レバノン
 アラビア語 http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○マレーシア、シンガポール、ブルネイ
 マレ-語 http://appleworld.com/concierge/conversation/mal …
○インドネシア
 インドネシア語 http://homepage2.nifty.com/kaz-iku/ind12.htm
○ミャンマー
 ミャンマー語(ビルマ語) http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○インド
 ヒンディー語 http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○モンゴル
 モンゴル語 http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○タイ
 タイ語 http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○べトナム
 ベトナム語 http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○トルコ
 トルコ語http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/turkey.htm
○バングラデシュ
 ベンガル語 http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/bengal.htm
○イスラエル
 ヘブライ語 http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/hebrew.htm
○カザフスタン
 カザフ語 http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/kazakh.htm
○イラン
 ペルシア語 http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/persia.htm
○トルクメニスタン
 トルクメン語 http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/turkmen.htm
○カンボジア
 カンボジア語(クメール語) http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/cambo.htm
○アルメニア
 アルメニア語 http://homepage3.nifty.com/armenia/armenian.htm
○グルジア
 グルジア語 http://www.dw.ws27.arena.ne.jp/kavkaz/georg/geoA …
○ラオス
 ラオス語 http://www.ryokojin.co.jp/4f/4f_images/la001.gif
○ロシア
 ロシア語http://www.sapporo-u.ac.jp/~yamada-t/expres0.html
○アフガニスタン
 ダリー語http://www003.upp.so-net.ne.jp/fuimei/AfghanWalk …
 パシュトゥ-語 http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/pushtu.htm
○フィリピン
 フィリピノ語(ピリピーノ語・タガログ語) http://www5.ocn.ne.jp/~hsb/sub3.html
○スリランカ
 シンハラ語
  「ありがとう」http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/sinhala.htm
  「ごめんなさい(すいません)」 http://www5a.biglobe.ne.jp/%7Ekurina/iroha/sinha …

【「ありがとう」のみ掲載されているサイト】
○ネパール
 ネパ-ル語 http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/nepal.htm
○ブータン ※中段あたりにあります。
 ゾンカ語 http://park10.wakwak.com/~dzongkha/dzongkha/wdic …
○パキスタン ※左のキーワード検索で「ありがとう」を入力すると検索されます。
 ウルドゥ-語 http://karakorum.oc.to/kensak.html
【みつからなかった言語】
○アゼルバイジャン→アゼルバイジャン語(アゼリー語)
○タジキスタン→タジク語
○モルディブ→ディベヒ語
※アゼルバイジャンやタジキスタンはロシア語も通じるので、ロシア語でも代用できるかも?

ここに載せたのは日本語サイトのみですが、英語サイトなどで探せば、もしかしたら見つかるかもしれませんね。
ご参考になれば幸いです。
    • good
    • 0

フィリピノ語(タガログ語)では


「ありがとう」は、
Salamat (ありがとう)
Salamat po (ありがとうございます)
Maraming salamat.(たくさんありがとう=どうもありがとう)
Salamat sa lahat.(全てにありがとう=いろいろとありがとう)
です。

「ごめんなさい」は
Sori ha?
Pasensya ka na, ha ?
などです。

これに対する「どういたしまして」は
Walang anuman(何でもないですよ)
です。

参考URL:http://www.oka-chan.com/
    • good
    • 0

モルディブ好きなのでディベヒ語は一応・・・


ありがとう=シュクリッヤー
ごめんなさい=マーフ クレイ
文字はアラビア文字を簡略化した「ターナ」という文字を使っていますが、我々には読み書き不可能です(泣)ローマ字だとShukuriyyaa,Maafu kurey です!
    • good
    • 0

国と言語の対応表はこちら↓


http://www.kokusai.ne.jp/Japanese/indexsyuasia.h …
http://www.kokusai.ne.jp/Japanese/indexsyuussr.h …

各言語の歴史や特徴はこちら↓
http://www.sunflare.com/izumi/Pavement/Pav_World …

「ありがとう」は出てきますが、「ごめんなさい」はない場合が多いです↓
http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/index-ba.htm
(言語数は少ないですが、文字・音声もわかります↓)
http://www.alc.co.jp/kaigai/travel/aisatsu/
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q韓国ドラマ 「ありがとうございます」

韓国ドラマ ありがとうございます

無料で見れるところ教えてくださいませんか?

1話だけでもいいんです

あと ラブトレジャーも。

Aベストアンサー

ありがとうございますは、現在BS11で放送中のドラマです。
ネットでBSをアップしているサイトを、確認したことは一度もありません。
4月9日~毎週土曜日14時30分~16時00分
全16話です。(約4ヶ月の放送)
終了後の翌週からBS11では、必ず再放送があります。
今週の9日(土曜)第三話の放送予定です。
BSを視聴できる環境でなければ、ネットレンタルのスポットを利用する
この選択しかないと思います。

Q世界各国の「ごめんなさい」の言い方を教えて下さい!2

以前同じ質問をしたのですが、頂いた回答を自分で調べていると、
ん?と思うことがあったのでもう一度質問させていただきます。
(僕が説明不足だっただけなんですが)

スペイン語の「perdon」イタリア語の「scusi」などなんですが、
自分で調べたところ、そんなに真剣ではない謝り方(肩がぶつかった時とか
に言う軽い謝り方)だと知りました。
そうではなく、もっと真剣な謝り方(カップルが喧嘩をして、「ごめんなさい、私が悪かったわ」という感じ)の単語を教えて欲しいのですが。

自分で調べたところ、スペイン語は「perdon」のほかに、「siento」という言い方があると知ったんですが、この単語のほうが真剣に謝っているのでしょうか?また、この単語の読み方を教えてください。

世界各国の真剣な謝罪のときに使う単語を教えてください。

Aベストアンサー

「Mi dispiaceごめんなさい、ho tolto io.私が悪かったわ」
miわたしにとって dis-否定 piaceそのことは好ましい

ごめんなさいに、このような結果は望んでいなかったという気持ちが表されます。
たとえば、お客様窓口へ苦情を出したとしましょう。「申し訳ございません」はやはりci dispiaceというのがふつうです。この場合のciは私たちにとって、という意味です。

Perdonami(親しい人に対して 主語はtuで、命令形)
Mi perdoni(敬語を使う人に対して人に対して 主語はleiで、命令形)
は許して、という中に「懺悔」的なニュアンスが入ります。

けんかをしている最中にsucusami(親しい人に対して 主語はtuで、命令形)というと、嫌みっぽくとれる場合も多々あります。

QYOUTUBE 動画が消される理由 閲覧ありがとうございます。 自分のYOUTUBE アカウントで

YOUTUBE 動画が消される理由

閲覧ありがとうございます。
自分のYOUTUBE アカウントで「高評価」した閲覧履歴が、かなり削除されていることに最近気付きました。
それが著作権などに触れるようなものではなく、個人的な動画ばかりなのですが、動画自体が削除されてしまうのは、何が考えられますか?
自分のアカウントのgmailが投稿者に悪さをしているとか?
私はgmailを利用しないので、相手に迷惑をかけていないといいのですが…。

ご存知のかたがいらっしゃいましたら、ご教示願います。

Aベストアンサー

想像の域を出ない為、これで終わりにします。

googleチームは規約違反やガイドライン違反に一番目を光らせていますので、一度、ガイドライン・規約の詳細までチェックして置くと良いかと思います。
下のガイドラインから規約へのリンクもしています。
https://www.youtube.com/yt/policyandsafety/ja/communityguidelines.html#tips

Q英語またはドイツ語で「キモイ」「ウザイ」「イタイ」にあたる言葉。

友人とテレビを見ている時に、たまに単語の意味を聞かれるのですが、
「キモイ」「ウザイ」「イタイ」の意味を上手く伝えられません。
「キモイ」「ウザイ」は説明を重ねて、その場しのぎで解説するのですが、
「イタイ」の意味は、どう説明しても全く伝わりません…。
これから先、私の逃げ腰な説明を重ねるよりも、友人の母国語(または英語)での
単語やフレーズで伝えたほうが良いと思い、質問します。
どなたかドイツ語か英語で、
「キモーい!」「ウザっ!」「イタタタ…(または「この芸人はイタイ」)」
にあたるフレーズまたは単語をお教えください。
宜しくお願いいたします。

※「イタイ」は強刺激の「痛い」ではなく、「イタいファン」「お塩はイタい」のイタいです。

Aベストアンサー

英語で一番近いと思う単語を挙げておきます.
「キモイ」disgusting
Someone's puked on the carpet.-That's disgusting!
(誰かカーペットに吐いたみたい.-キモ―い.)
「ウザイ」annoying
He calls me every three minutes.-That's annoying.
(彼,3分ごとに電話かけてくるの.-それはウザイね.)
「イタイ」pathetic
That comedian isn't funny at all. He's pathetic.
(あの芸人,全然面白くないんだけど.イタイよね.)

イタイって確かに説明しにくいですよね.私は痛々しくて,哀れ(でもかわいそうって思うほど同情できない感じ)と思って↑のようにあげてみましたが...

Qwyolica(ワイヨリカ)『ありがとう』の歌詞の意味

こんにちは。
古い曲になってしまうのですが・・・
wyolica(ワイヨリカ)の『ありがとう』という曲の歌詞なのですが、
私は”別れた恋人を振り返って感謝している”という曲に感じます。
歌詞カードがないため聴いただけの感じ方なのですが・・・。
好きな曲なので結婚式の中で使おうと思い、最近聴き直してみたところ、
歌詞的に結婚式には合わないように思えてきたので、みなさんのご意見をお聞かせ下さい。

Aベストアンサー

http://lyric.kget.jp/lyric/ij/ji/index.html

こちらに歌詞があります。
武田鉄矢の「贈る言葉」は失恋の歌です。
でも、卒業式に歌ったりしますよね。
歌詞を読んで問題なさそうなら歌えばいいと思いますよ。

Q日本語の「ん」「を」「ゃ」のように語の先頭に来ない字はありますか

こんにちは。
日本語の「ん」に代表されるような、「(ごくまれな例外を除いて)単語の先頭にこない文字」がハングルにあるでしょうか?

日本語の場合、ほかに「を」、拗音(「ゃ」「ぁ」など)があるかと思います。また、私の知る限り、ドイツ語のエスツェットもそうだと思います。このような文字が韓国語にあるでしょうか?

またそれに加えて、
「この文字はめったに使われない」
「この文字は、単語の先頭では、めったに使われない」
「これらの文字は、どちらかというとあまり使われない」(英語で言えば"q"のようなイメージです。日本語では、どの文字も万遍なく使われているかと思われますが、たとえば「ヶ」のような特殊なものがあれば...)
といったものがあれば、それも教えていただけると幸いです。

勝手ながら、とりあえず反切表を想定しています。

私個人のレベルは恐縮ですが、"ハングルを読める(発音できる)ようにはなったが、文法・語句は初歩レベル"、といったところです。

回答のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

韓日辞書を見る限り、リウルやキオクの激音で始まる単語が少ないですね。

韓国人にとって語頭のリウルは発音しにくいので、リウルで始まる単語も少ないです。辞書に載っているのも語尾や外来語がほとんどです。ちなみに日本人も語頭のラ行の発音が苦手なのでラ行で始まる大和言葉はありません。

キオクの激音で始まる単語が少ない理由は分かりませんが激音で始まる単語は元々少ないです。

Q『ありがとうさようなら』

『ありがとうさようなら』
の後はどんな言葉が思いつきますか。

Aベストアンサー

ありがとうさようなら♪
また来て、さんかく、また明日♪

これは。。。一体?
幼稚園の帰りの歌だったような。。。(自信無し♪)
しかし、こんなイイカゲンな歌があるのでしょうか?
ひっ!もう30年も前なのか・・・大阪の幼稚園。
うすーィうすーィ、記憶なのです。

Q韓国語で「るっか」はどういう意味でしょうか?

韓国語で「るっか」はどういう意味でしょうか?

韓国語初歩から学んでいる者です。

歌詞などで、「あにるっか」とあるのですが、
意味は「ではないのか?」と訳されています。

るっかというのはよく出てくるのですが、
この語尾自体の意味がよくわかりません。

わかる方是非教えてください。よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

詳しく言いますと:
動詞、形容詞の場合に適応できます、
例文;動詞の流れ
行く가다:가/다+지않다(・・ではない)+을까(のでは)=가지않을까
?辞書形 +지않을까~のではないのでは?)
食べる:먹/다....먹지않을까
見る:보다....보지않을까
形容詞
悲しい:슬프/다....슬프지않을까
喜ぶ:기뻐하/다....기뻐하지않을까
大人しい:얌전하/다...얌전하지않을까
~지않을까(~지아늘까:連音化(発音)
推測・予測の場合に使われます、
★喜ぶでではないかと思いますの場合;
기뻐하지않을까생각해요、
少しは理解できましたか?
勉強頑張ってくださいね、

http://kajiritate-no-hangul.com/ucodetool.html​
文字化けてる部分をここに貼り付けてみてください,

Qありがとう ! という感謝が込められた歌は ?

タイトルのまんまです。少し説明します。
ありがとう ! という気持ちの込められた歌ありますよね。

両親・兄弟・友人・恩師・・・色んな方へ感謝の気持ちを
歌った曲があると思います。

皆さんなら、誰に対してどのような曲を思い浮かべますか ?

* なお、私はお礼が遅いのですがよろしくお願いします。

Aベストアンサー

 こんにちは(^○^)
 パッと、思い浮かんだ3曲です☆
 1.キロロの「Best Friend」
 2.KOKIAさんの「ありがとう」
 3.いきものがかりの「ありがとう」
 1は、もう何年も会っていない親友に対して・・・
 2は、今は亡き父に対して(涙・・・)
 3は、大切な家族に対して・・・ですね。

Q韓国語で「あっちむいて、ほいっ!」って遊びありますか?

タイトルのとおりですが、韓国でもこういう遊びってやってますか?もし、やってるなら、韓国語でどういうのですか?おしえてください

Aベストアンサー

そのまま訳せば「チョッチョポッキョネ」となります。
そんな遊びないとは言い切れないが、
聞いたことありません。
じゃんけんはありますが、


人気Q&Aランキング

おすすめ情報