人に聞けない痔の悩み、これでスッキリ >>

英語の問題です!

Sales improved by more than 50 percent when people connected kit kat bars with coffee

の和訳を教えてください!

A 回答 (3件)

人々がキットカットとコーヒーを組み合わせで食べるようになったら、売り上げが50%以上改善された、となってます。

新聞の見出しの文章ですね。salesの次にwasがあるはずなのに省略されてますから。
    • good
    • 1

ちょっと変な英語ですが、たぶんこういうことを言いたいのではないでしょうか。



お客さんがKitKatのチョコレートをコーヒーと結び付けたら(つまり一緒に注文したり、KitKatを食べながらコーヒーを飲むことを経験したら)売上が50%以上伸びた。
    • good
    • 0

売り上げが50%伸びたって言ってるけれど when以下の英語が不自然で意味が取れない。

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング