地域によっても違うのでしょうが、
(特に子供を交えた)会話の中では「おしっこ」は
peeとかweeとか呼んで、「尿」をあらわす「urine」とは言わないし、「うんち」は pooh などと呼んで「feces」などとは言わないですよね。
おなじように、
「よだれ」「げっぷ」「しゃっくり」「あくび」「いびき」
などの生理現象や排泄物について、
それぞれ saliva や slaver、belch や burp、hiccupやhiccough、yawn、snore
などの、どの辞書にも載っているもの以外での
口語での呼びかたを教えて頂けないでしょうか。
その際、主に子供に対して使うのか、
普通の大人同士の会話でも使うのかを明記して頂けると助かります。
また、それらの呼び方が、どこの地域で使われているのかも教えて頂けると助かります。
よろしくお願いいたします。
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
No.1さんとNo.2さんの回答の他には「Potty」という表現も使われますよ。
私の1歳と2歳の子供が通うデイケアで使われるのは大体「Potty」ですが、ちなみに私の家でも「Potty」を使っています。(例)Do you need to go potty?
No.2
- 回答日時:
#1、#2ってのは、日本でもハウスマヌカン用語でしたよね、今は知りませんが、ハウスマヌカンの娘とつきあってた際に、よく仕事口調で「1番言ってきま~す。
」とか言ってたな。さて、そんなハウスマヌカンだった女性もいつしか、普通のサラリーマンと結婚し、旦那がアメリカ転勤となって、とうとうアメリカで子供を出産、現在アメリカで育児に大奮闘してます、私の現在の妻ですが…
うちの子供もしくは周辺の米系の子供達は、やっと言葉を覚え始めたレベルなので、「おしっこ」「うんち」しかいえませんが、おしっこは「ピッピ」、うんちは「プー」ですね。よだれなどはレベルが高いのでまだ単語を知りません。地域は中西部です。
ただ、日本でも大人同士で露骨に表現はしないじゃないですか、「あっちょっと今からうんちしてくるね。」とは言いませんよね。だから、普通の会話では露骨な正式単語は言わないですよね。
トイレに行きたければ、途中席を離れるなら「Bath room. I will be back.」。「漏れちゃう~」は「leaking」
あとは、子供も大人も使いますけど、「Nature Call」ってよく使いますね。
Nature call!は直訳で自然の呼び出し、つまり排泄って事を遠まわしに言ってるんですよね、便利な言葉です。
もちろん、病院などでは、正式な単語を使いますよ、SEXだってIntercourse ですからね病院では。
ありがとうございました。
>「あっちょっと今からうんちしてくるね。」とは言いませんよね。
その通りですね!すごくウケてしまいました。
ただ、子供や体が不自由な生徒に対して「よだれをふきなさい」とか注意するときsalivaとか使うとなんだかすごくモノモノしいなと思って・・・
なにかやわらかい言い方があるんですかねぇ。
No.1
- 回答日時:
カナダの友人は、トイレに行くとき、
小→「No,1」
大→「No,2」
と表すときがあります。
大人の上品な?言い方でしょうか?
私 「トイレ行きたいの?」
友人「うん、No,2。ちょっと待っててね!」
と・・。
もちろん仲のよい友人間で使います。
日本語で言う、まさに「大」「小」に値するのかな?と思っています。
ご存知でしたらすみません。
大をNo.2と言うのは映画「オースティン・パワーズ」で見て知ったのですが、小をNo.1と呼ぶことは知りませんでした!
自分がNo.1(親分)で、そこから出てきたモノ(うんち)をNo.2(子分)と見なして大をNo.2と呼ぶのかと思っていました・・・(*^_^*)
勉強になりました。ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(妊娠・出産・子育て) 友人が私の子供を名前で呼ばないことについて 3 2023/05/17 17:17
- 大人・中高年 後輩との関わりで困ってます。後輩は現在.特別支援学校に通ってる高校3年生です。 昔は僕に先輩呼び、敬 3 2022/07/27 21:49
- 中学校 物理の授業が自習になったから英語をやっていました。しかし物理関係のものしかやっては行けなかったらしく 2 2022/07/04 23:09
- 子育て おままごとをしている時の子供の言葉 6 2022/12/11 12:27
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
- その他(悩み相談・人生相談) 少しモヤモヤしました。大学教授の方でさん付けで呼んで欲しい方がいらっしゃるのは知っていましたが…… 2 2023/06/26 23:29
- 電車・路線・地下鉄 鉄道における離合について。鉄道業界では標準語ですか? 対象は単線区間のみですか? 他の呼称はあるの? 3 2023/05/15 18:12
- 英語 電話の呼びかけの言葉が「ハロー」に成ったのは日本人の功績ですよね? 3 2022/04/01 11:19
- 流行・カルチャー 女同級生の悪癖・・・何処まで許せる?ベスト対応は何? 1 2022/07/22 19:19
- カップル・彼氏・彼女 彼氏の名前の呼び方についてです。 呼び捨てとそうでないのは違いがあるのでしょうか? お互い社会人です 3 2022/12/30 03:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
温泉へ行こう5最終回
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
【アドレス】 .co.jp と .ne.jp...
-
ドルとUSドルの違い
-
アメリカの家庭では夕食は冷凍...
-
APOとFPOって何ですか?...
-
アメリカで買うお勧めの軟水
-
「どこへ行きましたか「どこか...
-
日本から海外の携帯電話へのかけ方
-
アメリカではどこでみんなセッ...
-
犯罪歴あり、ハワイ入国について
-
LANケーブルは世界共通ですか?
-
センチメートルという単位は海...
-
国際電話
-
知らない番号から着信
-
OJTは英語圏でも通じる?
-
西洋では男性が髪を伸ばすファ...
-
アメリカへの魚などの持ち込み...
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
国際電話
-
大谷翔平は性欲ほとんどありま...
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
【アドレス】 .co.jp と .ne.jp...
-
アメリカ滞在中の電話のかけ方
-
アメリカに住む友人にスタバのE...
-
アメリカのティーンエイジャー...
-
happy Easterの返事について
-
アメリカで買うお勧めの軟水
-
APOとFPOって何ですか?...
-
センチメートルという単位は海...
-
ドルとUSドルの違い
-
西洋では男性が髪を伸ばすファ...
-
日本国とアメリカ合衆国ってど...
-
アメリカではどこでみんなセッ...
-
海外に貴金属を送ることはでき...
-
アメリカへの魚などの持ち込み...
おすすめ情報