外出自粛中でも楽しく過ごす!QAまとめ>>

日本語、変にしてはおかしいと思いませんか?

A 回答 (3件)

"自然に書き直す”という表現が厳密に言えば不自然です。



自然な●●になるように書き直す、とか自然な日本語に書き直して欲しい、でしょう。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ウン、そうですよね。
ご回答ありがとうございました。m(_ _)m

お礼日時:2020/05/23 17:29

わたしが書いた文を自然(な文)に書き直して欲しいー



という意味でしょうが、ちょっと省略可能な範囲を逸脱しているようです。

「文」の重複を厭う無意識のなせる業かという気もしますが。
その割に「書いた」「書き」の重複が。

添削案
わたしが書いた文を自然なものに直して欲しいー
わたしが書いた文を自然な表現にして欲しいー
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ということですよね。
「添削をお願いします」あたりでよろしいでしょう。
ご回答ありがとうございました。m(_ _)m

お礼日時:2020/05/24 03:56

あなたの日本語がおかしいと思います。

    • good
    • 2
この回答へのお礼

そうですよね、変にしてはおかしい。
でもこれね、昔々ある方が流行らせたのですよ。知らなかったのですか?

お礼日時:2020/05/23 17:29

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング