No.25
- 回答日時:
花吹雪ほど日本的で美しい言葉はないと思います。
英語じゃ片言隻句で表現するのは困難ですね。
和歌で言うと本居宣長の「敷島の 大和心を 人問はば 朝日ににほふ 山桜花」ですが
西行法師の「願わくは 花の下にて 春死なむ その如月の 望月のころ」も大好きですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 通話表(フォネティックコード)について 2 2023/04/06 19:35
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- YouTube 日本語文向けの正規表現が学べるサイトやYouTubeチャンネルがあったら教えてほしいです。 「正規表 6 2022/04/26 07:02
- 韓国語 日本語の不備について 音が無い言葉を追加するべきじゃないでしょうか? 例えば「あ"」です この音は日 3 2023/04/25 08:20
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 教えて!goo あの~ふと思うのですが、、前に書かれた事あるのですが、私がちょっと文書の書き方が悪いか分からないです 4 2022/07/19 09:14
- 日本語 あの~ふと思うのですが、、前に書かれた事あるのですが、私がちょっと文書の書き方が悪いか分からないです 6 2022/07/19 09:09
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- 文学 学校などであまり習わない四字熟語(行雲流水など)の意味が乗ってある本や、 美しい日本語(花と散る、雀 2 2022/10/04 08:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お肉の平均的なお値段
-
無糖ヨーグルトに何を入れて食...
-
「もぐ」って方言ですか?
-
無人販売所で、ピッタリのお金...
-
玉ねぎの代りになる野菜は何で...
-
特売レタスの中から虫が!
-
フルーツが例えに使われる場合...
-
バナナの皮をむかないでそのま...
-
しろ菜 と 小松菜
-
みんな、何を食べているの??...
-
自分を野菜に例えるなら何か? ...
-
【グッドラック】 千と千尋の神...
-
スーパーの野菜や果物の並べ方...
-
農業関係の方に質問です!! 出...
-
何故、梅を肉と言うのか?
-
スイカって、英語で何て言うの?
-
みなさんが知っている雑学は何...
-
毎日続けていること、続けられ...
-
リンゴの皮の剥き方
-
○○“味”になるときらいな物は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お肉の平均的なお値段
-
「もぐ」って方言ですか?
-
しろ菜 と 小松菜
-
無糖ヨーグルトに何を入れて食...
-
玉ねぎの代りになる野菜は何で...
-
自分を野菜に例えるなら何か? ...
-
エクセルで項目をひとつずつ抽...
-
無人販売所で、ピッタリのお金...
-
え?そんな食べ物嫌いなの、な...
-
バナナの皮をむかないでそのま...
-
春を表す一字
-
五十
-
オレンジ色と言えば何を思いつ...
-
果物の中で一番好きなやつと一...
-
特売レタスの中から虫が!
-
急に好きな食べ物が嫌いになっ...
-
桃酒の読み方はとうしゅですか?
-
フルーツが例えに使われる場合...
-
みんな、何を食べているの??...
-
一人暮らしの会社員の方、毎日...
おすすめ情報