こういう行為は何だと思いますか?
英語を勉強してて、例えばrelyという単語をあったとします。私は単語帳で「頼る」と覚えました。
しかし、他の辞書や問題の訳に「当てにする」と記載されていたとします。すると、気持ち悪くなり、当てにする、を黒で塗り潰さないと気がすみません。塗り潰した、スミに小さい字で、頼る、と修正しないと気がすみません。
「頼る」と「当てにする」が日本人として同じに思えないのか?といえば、そんなことはありません。
意味、本質は似たようなものとちゃんと思います。しかし、この行為がどうしても止められません。
元より、英語と日本語は一対一でないことは知ってます。例えばrightは右、正しい、権利と意味がたくさんあります。こういうのは大丈夫なんです。
つまり、先ほどの頼ると当てにするみたいな同じような日本語の場合、この塗り潰し行為をしたくてたまらなくなります。
友達、先生からは、変な拘りがあるんだね笑
といわれ、深く考えなかったのですが、
ふと、自分の教科書をみると真っ黒になっていて、私は頭がおかしいのか?と思ってしまいます。
何が原因なのでしょうか?病気?
No.3
- 回答日時:
「頼る」と「あてにする」が大体同じ意味で、「あてにする」のほうにネガティブなニュアンスが感じられて違和感や不快感を覚えるのではないでしょうか?
rightのほうはそれぞれ別の意味なので割りきって理解できるのでは?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 予備校・塾・家庭教師 武田塾について。通信制高校3年です。 中学から含め全く勉強しませんでした。 高校は母も病気気味だった 2 2022/08/11 20:46
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- その他(学校・勉強) 英単語の勉強をして思考力が上がることってあるんですか? 2 2022/08/18 17:26
- 英語 英語の勉強についてです。 ゲームで知り合った外国の人がいるのですが、その人といずれ英語で話せるように 2 2023/01/23 22:50
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- その他(言語学・言語) 第語学勉強に迷ってます。高3女子です。 韓国語を高一から初めて一年半で日常会話レベルの試験には合格し 3 2023/07/31 18:17
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 大学受験 高3。通信制高校生。英検四九レベル偏差値は30も無いでしょう。社会不適合者です。 中学は2年から頭に 1 2022/05/12 22:06
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
旦那さんの精子がしょっぱいの...
-
彼氏と性行為をする時、指一本...
-
汚い写真ですいません。 少し前...
-
白血病でしょうか?
-
高校生男です。ズボンのもっこ...
-
精子を飲んでみたいです 中2の...
-
イった(オナニー)後、必ず膀...
-
同じ症状で別の病院にかかったら?
-
夫の性癖に困っています。31歳...
-
先ほど唇が腫れているのに気が...
-
耳の後にしこりがあって、この...
-
目の写真すみません、、今日目...
-
教えて下さい!耳の後ろにしこり
-
オナニーでお腹の調子がとても...
-
包丁で刺された時ってどんな痛...
-
病気の方へ書類を送付する際の...
-
足の裏が痛痒いです
-
病気の方にお守りは非常識ですか?
-
医師は患者の受診履歴がわかる...
-
頭にブチッという感覚がきた後...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
旦那さんの精子がしょっぱいの...
-
彼氏と性行為をする時、指一本...
-
汚い写真ですいません。 少し前...
-
精子を飲んでみたいです 中2の...
-
イった(オナニー)後、必ず膀...
-
白血病でしょうか?
-
高校生男です。ズボンのもっこ...
-
同じ症状で別の病院にかかったら?
-
オナニーでお腹の調子がとても...
-
夫の性癖に困っています。31歳...
-
教えて下さい!耳の後ろにしこり
-
膀胱炎とオナニーは関係しますか?
-
耳の後ろのしこり
-
先ほど唇が腫れているのに気が...
-
走ると耳が痛くなるのは?
-
目の写真すみません、、今日目...
-
ばね指の治療法はありますか?
-
包丁で刺された時ってどんな痛...
-
障害者って本当に職場に来たら...
-
左脇腹、みぞおちの痛み
おすすめ情報