重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

急いでいます！

He made an attempt to sleep か He made to sleep an

解決済

  • 質問者：poping_u
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

He made an attempt to sleep
か
He made to sleep an attempt

どちらがあってますか？

ちなみに訳は
彼は頑張って眠ろうとした　です。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： KM。
  • 回答日時：

上が正しいと思います。


試み to 眠る、で眠るための試みという訳がちょうど当てはまります。
逆に、その英文を日本語訳しようとして気持ち悪かったら間違っていることが多いです。
to sleep an attemptって書いてあってもどう訳していいかわかりません笑
    • good
    • 2
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

He made an attempt to sleep

    • good
    • 2
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報