以前、旅先で知り合った高齢のフランス人女性からのフランス語のハガキをこちらのサイトで訳していただきありがとございました。
ずっとフランス語を独学で勉強しようと思い続けてるのですがなかなか継続できないまま、でも返事だけはお相手に出したいと思いつつ3年が過ぎてしまいました。。。
拙いフランス語(google翻訳)と、英語を併記してハガキでお返事を出したところ、お相手も私のことをまだ覚えててくださりまたすぐに返事を送ってくれました。
そのハガキを翻訳お願いいたします。
ちなみに「Yes, I hope you are very well, I remember you! very very well!」は英語で書いてくださってるのでわかりました。他の部分はやはりフランス語で書いてくださるので、判読ができず。

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- Google 翻訳 英語の意味を教えてください。 2 2022/11/11 23:22
- フランス語 フランスパリバ銀行解約を日本でする方法を教えて下さい。 いずれ戻るつもりで口座は締めず、親の介護で1 1 2023/02/01 02:32
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- 大学院 文系大学院1回生 女です 私は学部の頃に就活をしたのですが、強いストレスで重い偏頭痛と食欲不振を繰り 2 2022/04/17 23:55
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
あて名の書き方
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
「~より」と「~から」の使い...
-
頂いたコンサートチケットのお...
-
人のLINEのトーク画面を他人に...
-
「当」と「本」の使い分け
-
「都合をつけてください」をへ...
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
祝電の披露の仕方
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
ピタッとはまった2つのキャップ...
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
敬語:御センター?
-
発翰って?
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
「ご自愛ください」の意味は?
-
「読み流してください」「返事...
-
東京国税局業務戦センターから...
-
助けてくれた人への御礼状 添削
-
大学1年生です。大学の部活を辞...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
あて名の書き方
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
「都合をつけてください」をへ...
-
「当」と「本」の使い分け
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
「~より」と「~から」の使い...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
頂いたコンサートチケットのお...
-
敬語:御センター?
-
人のLINEのトーク画面を他人に...
-
メール文中の社名の敬称は?
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
ピタッとはまった2つのキャップ...
-
祝電の披露の仕方
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
「ご自愛ください」の意味は?
-
中2の国語でアイスプラネット...
-
泊めていただいた御礼に…
おすすめ情報

