教えて!gooにおける不適切な投稿への対応について

好きなアイドルのお誕生日なのでお祝いメッセージを送りたくて、以下の文を韓国語に訳して頂きたいです(><)

お誕生日おめでとうございます♡
いつもファンに沢山の愛と幸せをくれてありがとう
サンくんを見ると辛いことも全部吹き飛びます
あまり無理はせず毎日健康でしあわせでいてください(;_;)
生まれてきてくれてアイドルになってくれて本当にありがとう(;_;)
沢山沢山愛してます

gooドクター

A 回答 (2件)

韓流好きなんですか?頭おかしいんですか?

    • good
    • 3

상, 산くんどちらか分からないのでご自身でお直しください。



それと、サンくんではなく、「サンオッパ」にしておきました。
君付けは親しい間柄や年下の人にしかつけないので、、


생일 축하해요♡
항상 팬에게 많은 사랑과 행복을 주셔서 감사합니다.
상오빠를 보면 힘든 것도 다 달아날 것 같아요.
그렇게 무리하지 말고 맨날 건강하고 행복하세요(;_;)
태어나주셔서 아이돌이 되어주셔서 정말 고맙습니다.
많이 많이 사랑하고 있어요


です。
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

gooドクター

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

このカテゴリの人気Q&Aランキング