色の知識で人生の可能性が広がる!みんなに役立つ色彩検定 >>

It is said that many treasures lie hidden in the mountains.

日本語訳は 隠されているそうだ ですか?
lie hidden これで受け身なっているのですか?

教えて!goo グレード

A 回答 (2件)

文字通りなら「隠されて横たわっている」


形容詞 hidden の方に「隠された」という受動的な意味合いが含まれています。

https://eow.alc.co.jp/search?q=lie+hidden
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございます!

お礼日時:2020/07/15 22:36

日本語らしい日本語で素直に言えば、隠れている になります。

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

教えて!goo グレード

人気Q&Aランキング