フランス語名詞化添削お願いします

Le patron annonce que plusieurs employe´s peuvent etre licencie´s.

を名詞licenciementを用いて全文を書き換えてみました。

Le patron annonce qu´il est possible que le licenciement des plusieurs employe´s soit possible.

Le patron annonce de la possibilite´ du licenciement des plusieurs employe´s

この２つです。

どうにも名詞化したのに、引き締まった感じがないですが、点数もらえますか？フランス語一級で。

No.2 回答者： 空色の列車 回答日時： 2020/08/04 09:46

それでは、少し引き締まった文を考えてみました。

possibleや possibilitéを使わない文です。

Le patron annonce que le licenciement de plusieurs employés peut être effectueé.

Le patron annonce que de plusieurs employés doivent envisager leur licenciement.

No.1 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2020/07/31 14:34

Le patron annonce qu’il est possible que le licenciement des plusieurs employés soit possible.

これはひどい。零点。
possible が二つもある。
licenciement des plusieurs employés は licenciement de+les plusieurs employés
だから、元の文にない定冠詞が現れている。


Le patron annonce de la possibilité du licenciement des plusieurs employés
こっちは３箇所減点。
Le patron annonce la possibilité du licenciement de plusieurs employés.