♪おまえのために庭を造った
 ♪この庭はおれたちのために造った
 ♪やがて二人が年老いたら、門に鍵をかけよう
 ♪神の国を来たらせたまえ、どうか地上が楽園となるように

ある少女小説(詳細は勘弁してください(^_^;)に登場する歌なのですが、
JASRACの出典コードが明記されていないため、
こんな歌が本当に存在するかどうかもわからず、悩んでいます。
もしかすると、完全な作者の創作ということも考えられるのですが、
一応、外国語の歌詞でメランコリックな旋律、男性ボーカルらしいです。
存在したとしても、歌詞は作者による翻訳や抜粋の可能性も考えられます。
もし誰も心当たりがなければ、作者の創作ということで納得するつもりです。

もし、ご存知の方がいらっしゃったら、
歌手・タイトル・音楽のジャンル等(ジャズとかシャンソンとか)、
CDを探すヒントになる情報をください。
よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

レニー・クラヴィッツ(Lenny Kravitz)の


「I Build This Garden For Us」という曲に、
ご質問にあるような内容の歌詞が出てきますので、
もしかたらこの曲かもしれません。

1989年に発売されたレニー・クラヴィッツの1枚目のアルバム
「レット・ラブ・ルール(Let Love Rule)」にこの曲が収録されています。

Listen Japan(参考URL)というサイトにLenny Kravitzの簡単な紹介が出ていますので、ご覧になってみてはいかがでしょうか。

参考URL:http://www.listen.co.jp/artdetail.xtp?artistid=7 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

初質問で、こんなに早く回答いただけてうれしいです!!

レニー・クラヴィッツですか・・・。
ワタシは洋楽オンチなんで、
名前は聞いたことあって、いつか聴いてみようと思いつつ、
なかなか機会がなくて聴いたことなかったミュージシャン・ベスト5くらいに
確実に入ってるお方でした。
タイトルを見てる限りでは、これに間違いないようですね。
これを機会に、探してみようと思います。

願わくば、小説・音楽双方のイメージが壊されないことを祈りつつ・・・。
本当にありがとうございました。

お礼日時:2001/08/15 01:36

回答じゃないんですが、chima2さんタイトル読んですぐピンと来ましたよ(^^)。


「マーケティングの鬼」のお方の存在をね。

#いつ続きが出ることやら・・・。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

あは、バレバレですね(^^ゞ
「マーケティングの鬼」って、ワタシのことでしょーか(^_^;)?
いや、もう、2年間ぐらい、腹の中でぐるぐる~って渦巻いてたコトなんで、
たまに虫干しくらいしてやってもいいかな~って思ったんですよ。
だって、小説とか映画にでてくる知らないことって、ミョーに気になりません?
知ってたら、もっと楽しめたのかな~とか思うし。

ただこの質問、作者自身に見られてたらヤだな~とか思うんですけどね。
(なんだか、ほくそまれてそう・・・)

お礼日時:2001/08/15 02:01

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q♪とんとんとんからりんの隣組~♪(♪ド・ド・ドリフの大爆笑~♪)の歌詞

♪とんとんとんからりんの隣組~♪ってドリフの曲(♪ド・ド・ドリフの大爆笑~♪)と同じ節(曲調)で歌われているこの曲ご存知の方いませんか?

詳しい歌詞を教えてください。
お願いします。

Aベストアンサー

こんにちは。

下記URLで「隣組」で検索すると歌詞が見られます。

http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/00_songs.html

参考URL:http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/00_songs.html

Q昔ドラゴンアッシュが誰か女の人と歌っていた、さあみんなここに愛の庭に終わりの無い命の日よ♪

と、歌っていた題名と、今速いテンポで誰かが歌っているみたいですが、歌手名が分かる方教えてください(●^o^●)

Aベストアンサー

http://blog.livedoor.jp/zeebra_kj/archives/1033374.html


元曲はSugar Soulの「Garden」ですね。
DJ KAORIが「DJ KAORI×May J.」としてカバーしたようです。
まだ楽曲配信だけでCDにはなってないのかな。

Qシャンソン 枯葉 

シャンソン「枯葉」のフランス語 を カタカナ読みで教えてください

Aベストアンサー

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
オー! ジュ ヴドレ タン ク テュ トゥ スヴィエヌ

Des jours heureux ou nous etions amis.
デ ジュール ズル ウ ヌ ゼティオン ザミ

En ce temps-la la vie etait plus belle,
アン ス タン ラ ラ ヴィ エテ プリュ ベル

Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui.
エ ル ソレイユ プリュ ブリュラン コージュルデュイ

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle.
レ フゥイユ モルトゥ ス ラマス タ ラ ペル

Tu vois, je n'ai pas oublie...
テュ ヴォワ ジュ ネ パ ズブリーエ

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle,
レ フゥイユ モルトゥ ス ラマス タ ラ ペル

Les souvenirs et les regrets aussi
レ スヴニル ゼ レ ルグレ ゾッスィ

Et le vent du nord les emporte
エ ル ヴァン デュ ノール レ ザンポールトゥ

Dans la nuit froide de l'oubli.
ダン ラ ニュイ フロワードゥ ドゥ ルゥーゥブリ

Tu vois, je n'ai pas oublie
テュ ヴォワ ジュ ネ パ ズブリーエ

La chanson que tu me chantais.
ラ シャンソーン ク テュ ム シャンテー


-refrain(ルフラン)-

C'est une chanson qui nous ressemble.
セ テュヌ シャンソーン キ ヌゥ ルサーンブル

Toi, tu m'aimais et je t'aimais
トワ、テュ メメェー エ ジュ テメー

Et nous vivions tous les deux ensemble,
エ ヌ ヴィヴィオン トゥー レ ドゥー ザンサンーブル

Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
トワ キ メメー、モワ キ テメー

Mais la vie separe ceux qui s'aiment,
メ ラ ヴィ セパール スー キ セーム

Tout doucement, sans faire de bruit
トゥ ドゥースマーン サン フェーェル ドゥ ブリュイ

Et la mer efface sur le sable
エ ラ メー レファース スュール ル サーブル

Les pas des amants desunis.
レ パー デ ザマーン デズュニー


※こんなかんじで、一番だけでよろしいですか

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
オー! ジュ ヴドレ タン ク テュ トゥ スヴィエヌ

Des jours heureux ou nous etions amis.
デ ジュール ズル ウ ヌ ゼティオン ザミ

En ce temps-la la vie etait plus belle,
アン ス タン ラ ラ ヴィ エテ プリュ ベル

Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui.
エ ル ソレイユ プリュ ブリュラン コージュルデュイ

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle.
レ フゥイユ モルトゥ ス ラマス タ ラ ペル

Tu vois, je n'ai pas oublie.....続きを読む

Qきよしこの夜とJASRAC

とあるマンガを見ていたら、「きよしこの夜」でJASRACとか欄外に書いてありました。こんな、誰の物でもないような歌すらも、JASRACって関わっているんですか?

それとも、この歌詞をつけた人が死んでまだ50年たっていないからでしょうか?

Aベストアンサー

作詞(日本語訳?)をされた由木康さんの権利が残って居るみたいですよ。
御亡くなりに成ったのは昭和六十年との事ですから。

http://www.pref.tottori.jp/doyo/artist/yuki/yuki.htm

http://www2.jasrac.or.jp/cgi-bin/db2www/jwid040.d2w/report

参考URL:http://www.pref.tottori.jp/doyo/artist/yuki/yuki.htm

Qシャンソンの楽譜を入手したいのですが

ダリダの「歌い続けて」の楽譜が欲しいのですが、どうやって探せばよろしいのでしょう、神戸・大阪の書店・楽器店は全部問い合わせましたし、インターネットでシャンソンの楽譜(本)は検索しましたが、本の中に目的のものが入っているかどうかが分かりませんし・・・・

Aベストアンサー

原題で検索しないと、引っ掛からないと思います。
「Mourir Sur Scene」(死ぬのは舞台で)Dalida
だと思いましたので、検索してみましたら、ピアノ譜ならありました。PDFファイルで無料ダウンロードできます。
歌詞は、曲名の次にスペースをあけ、続いて、「Lyrics」と入力して検索すれば結構あります。
TOPから
http://animescores.com/forum/viewtopic.php?f=2&t=11242
掲載曲名を確認して以下へと進めばダウンロードできます。

http://www.4shared.com/account/file/12531162/1c88b359/Mourir_sur_scne__D-a-l-i-d-_.html

http://www.4shared.com/file/12531162/1c88b359/Mourir_sur_scne__D-a-l-i-d-_.html


http://www.4shared.com/get/12531162/1c88b359/Mourir_sur_scne__D-a-l-i-d-_.html

また、シャンソンの楽譜なら「ラマンダ」に、メールで問い合わせすれば、まずどんな曲でも出してきてくれます。
http://www.lamanda.co.jp/score/score.htm

原題で検索しないと、引っ掛からないと思います。
「Mourir Sur Scene」(死ぬのは舞台で)Dalida
だと思いましたので、検索してみましたら、ピアノ譜ならありました。PDFファイルで無料ダウンロードできます。
歌詞は、曲名の次にスペースをあけ、続いて、「Lyrics」と入力して検索すれば結構あります。
TOPから
http://animescores.com/forum/viewtopic.php?f=2&t=11242
掲載曲名を確認して以下へと進めばダウンロードできます。

http://www.4shared.com/account/file/12531162/1c88b359/Mourir_sur_sc...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報