ノーベル賞て、日本語で書かれた本を審査する審査員は一体何処の国の人がするのですか？

ノーベル賞て、日本語で書かれた本を審査する審査員は一体何処の国の人がするのですか？

No.4 ベストアンサー 回答者： mota_miho 回答日時： 2020/08/30 11:23

川端康成はノーベル文学賞を受賞しましたが、オリジナル（つまり日本語の本）を審査員たちが読んで評価したわけではありません。

読まれた本は英訳本です。

川端康成は「ノーベル賞の半分は、（翻訳者）サイデンステッカー教授のものだ」と賞金を半分渡したそうです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%89 …

この回答へのお礼

どうも有難うございました。
ずっと、おかしいなと思っていました。

お礼日時：2020/08/30 17:20

No.6 回答者： tanzou2 回答日時： 2020/08/30 12:10

論文にしろ、小説にしろ、英語で書かれた

モノだけが受賞の対象になります。

No.5 回答者： kantansi 回答日時： 2020/08/30 11:45

作品が英訳されていない作家が、ノーベル文学賞の対象になることはありません。

No.3 回答者： ジャンボマックスmk-2SR 回答日時： 2020/08/30 11:12

事実上の世界共通語である英語で文献が訳され、またスウェーデン語が言語のスウェーデンの団体によって審査されるのでスウェーデン人です。

No.2 回答者： localtombi 回答日時： 2020/08/30 11:05

そもそも、日本語で書かれた本を審査することはありません。

たいていは、ネイチャーなど権威ある学術情報誌への論文掲載の中身を確認します。

No.1 回答者： zab_28258 回答日時： 2020/08/30 11:04

ノーベル財団の有るスウェーデン