アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

翻訳お願いします

締切済

  • 質問者：teshigoto
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

Please ship razors Priority as you chawed me shipping on every razor.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.3

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

chawedというのはタイポだと思います。

この単語では文脈的に合いません。
で、勝手に前後から推測して訳を試みると
「あなたが私に送ってくれたすべての剃刀のように、この剃刀も最優先で発送してください」
になります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

あなたが私にすべてのかみそりで出荷をかみ砕いたので、かみそりの優先順位を出荷してください


Google翻訳です
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報