口のマウスとネズミのマウスですが、英語ではどれくらい発音の差がありますか？ 発音記号などではなく、日

口のマウスとネズミのマウスですが、英語ではどれくらい発音の差がありますか？
発音記号などではなく、日本人の聞こえかたなどで教えていただけると幸いです。

No.4 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/09/26 13:37

Sの発音と、Thの発音は、Nativeにとっては（日本人の私にとっても）ぜんぜん違う音です。

Sは閉じた上の歯と下の歯の間から空気が抜ける感じ。日本語のスに似ています。クリスマスのスです。
Thのほうは、舌の先を上の歯の下に付けて空気を出す感じで、日本語にはない音です。

面白いのは英語のNativeには、病院（びょういん）と、美容院（びよういん）や、主人（しゅじん）と囚人（しゅうじん）が同じように聞こえるそうです(笑）。

No.3 回答者： atqp 回答日時： 2020/09/26 13:33

日本人にはアメリカ人に発音してもらうとほぼ同じに聞こえます。

アルファベットの綴りで最後がmouse、mouthでseとthでアメリカ人は判断できるようです。
極端なカタカナ書き方をしますと、ネズミが【マウス】で口が【マウツゥ】のような感じです。
逆にアメリカ人がわかりにくい日本語イントネーションは『箸』『橋』『端』の違いがわかりにくいと言います。

No.2 回答者： 銀鱗 回答日時： 2020/09/26 13:32

直接聞き比べてみると良いと思います。

Google翻訳は発音まで教えてくれますよ。
　https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT&aut …

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/09/26 13:08

全く違って聞こえるはずです。

何故なら mouth の場合には語尾の th によって音声呼気が遮断され、残響が全く残らないのに比して、mouse においては語尾子音である【s】が一定時間延伸され、宛らせせらぎの如き余韻を残すためです。