i have so much to say いうべきことが沢山ある。 言いたいことが沢山ある。はi

i have so much to say
いうべきことが沢山ある。

言いたいことが沢山ある。はi want to say so much
になるのでしょうか？

No.5 回答者： signak 回答日時： 2020/10/19 15:31

いずれもいいと思います。

i have so much to say
so much は have を修飾している。

i want to say so much
so much は say を修飾している。

https://learnersdictionary.com/definition/much
so much
— used for emphasis（強調につかわれる）
The house burned like so much paper. [=it burned as if it were made of paper]
The explanation sounded like so much nonsense. [=it sounded like a lot of nonsense]

No.4 回答者： marbleshit 回答日時： 2020/10/19 12:27

頻繁に聞く表現に、

I('ve) got a lot to say (to you).
があります。

No.3 回答者： isoworld 回答日時： 2020/10/19 09:16

wantにすると、言いたいことをなかなか言わしてもらえず、イライラしたときに、ほとばしって出る言葉です。

ごくふつうにはhaveのほうが自然です。

No.2 回答者： tutuapp 回答日時： 2020/10/19 07:20

変わらないです。

最初の方が自然でいいですよ

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/10/19 07:13

I have lots of things I want to say.

There are things I'd like to say.