フランス語・女性給仕

フランス語で女性給仕のことは何と？
ギャルソン（ガルソン）は男給仕だけをさすのですか？
教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： kobecco 回答日時： 2001/08/17 15:08

女性給仕、すなわちウエイトレスのことをフランス語では、serveuse と言います。

発音は [セルヴァーズ] とでも言えば通じるでしょう。

ただし、レストランなどで呼びかける場合は、[ギャルソン] や [セルヴァーズ] とは言わないで、ウエイターには[ムッシユー]、ウエイトレスには [マドゥモワゼル]（年配のウエイトレスに対しては [マダム]）と言います。

当然ながら、発音はあくまでも参考です。母音が１６もあるフランス語の発音を、母音が５つしかない日本語（カタカナ）で表記するのは不可能ですからね。

この回答へのお礼

御礼が大変遅れまして申し訳有りません。
参考になり、助かりました。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2001/09/25 15:26

No.1 回答者： souken 回答日時： 2001/08/17 06:50

学習研究社の「ネーミング辞典」によれば、

ウェイターのフランス語がギャルソンとなっており、
ウェイトレスはセルブーズserveuseとありました。

この回答へのお礼

御礼がたいへん遅れてしまい申し訳ありません。　ありがとうございました。
参考にさせていただきました。

お礼日時：2001/09/25 15:24