A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
terribleと「酷い」みたいな意味もあります。
horribleは「おぞましい」みたいな 強烈な嫌悪感のニュアンスがあります。
awfulは「凄い」といういい意味で使われることも多いです。
No.2
- 回答日時:
アメリカ人の夫曰く「ほぼ違いが無い」です。
実際に私も区別をつけるなら
awful < terrible < horrible で強弱が少し変わるくらいかなぁと思います。awfulが一番弱い感じ、それでも意味も殆ど変わらないです。
horrible は語源が horror で恐怖や、terrible は語源が terrorで恐ろしいもの的な意味が入ってるのでそういったニュアンスも入りますが。基本的にこの3つは「ひどい」という意味で使う時に本当にそんなに変わらないんですよね。
No.1
- 回答日時:
terrible=extremely severe in a way that causes harm or damage
「損害や傷の原因となるようなものすごいひどさ」
horrible=very bad and often frightening or upsetting
「すごく悪くて、しばしば恐怖や動揺を引き起こす」
awful=very bad, or not nice
「すごく悪いか感じが悪い」
どれも「ひどい」という意味では同じです。違いは
terrible=外面的にダメージを受けているとか傷ついているとわかるようなかなりのひどさ
horrible=内面的に許容しがたいほどの不愉快さをもたらすひどさ
awful=horrible同様内面的なひどさですが、horribleほどの不快さではない場合(人によってひどいと感じるかどうかの幅が大きい)
という感じでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a 1 2023/02/10 01:26
- 英語 not only but also 1 2023/01/07 13:34
- 英語 この英語の意味を教えて下さい。 3 2023/07/03 06:56
- 英語 英語で「ひでぇーじゃ!」は、「So terrible!」(ソッーテリボーー!!!)でよろしいですか? 9 2023/07/30 10:02
- YouTube ヒカマニと勝手に編集の明確な違いは? ヒカマニと勝手に編集の明確な違いを教えていただけますか? 1 2022/08/14 05:48
- 経済学 【経済用語】金融危機と金融不安の明確な違いを教えてください。 3 2023/05/19 16:35
- その他(ビジネス・キャリア) 借入金と借金の違いを教えて下さい。 どちらもお金を刈りてるという意味は一緒ですが。 ビジネス関係で借 4 2022/11/24 17:04
- 歴史学 狛犬(神社に居る)とシーサーの明確な違いをお教えください。 よろしくお願い致します。 1 2022/07/26 05:06
- 英語 imply・connote・suggestの違いについて 4 2022/07/12 10:28
- 家賃・住宅ローン 住宅ローンの完済証明書について 2 2022/09/10 09:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
「システムを導入する」を英語...
-
synopsisとsummaryの違い
-
spontaneous person ってどん...
-
run(経営する)の語源
-
right nowと、right awayと、at...
-
「a piece of ~」と、「a slic...
-
Best Friend と Closest Friend...
-
someday soon て、どのようなニ...
-
communications と communicati...
-
it could be の意味と使い方。
-
ゲームの「クリアする」は英語...
-
めぐりめくはどっち?
-
done と finishedの違い
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
現在完了なんですけど私は先月...
-
payment terms とconditionsの違い
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
belongings(所有物)とpossessio...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
loud voiceの意味
-
right nowと、right awayと、at...
-
done と finishedの違い
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
instructとguideとinformation...
-
「システムを導入する」を英語...
-
めぐりめくはどっち?
-
Best Friend と Closest Friend...
-
"債権債務”の正しい英訳は?
-
ゲームの「クリアする」は英語...
-
someday soon て、どのようなニ...
-
disagree 、be against 、oppos...
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
you suckってどういう意味ですか?
-
mature, mellow, ripeの違いって?
-
as far as はなぜ意味が 「~す...
-
肩書きの元、前はex-かformerか?
-
COMPANY と CORPORATE の違い
おすすめ情報