下記の中国語はどう言う意味ですか？

下記の中国語はどう言う意味ですか？

質問者からの補足コメント

• ごめんなさい、全然回答がつかなかったので内容を変えて投稿しました。以前の内容は、
  
  彼は何が言いたいのですか？中国語です。 ニュアンスが理解できません。 彼は今は復縁しましたが、元彼でした。別れたのは私の浮気が原因で、以前復縁を頼んだ時は、もう私に対してなんの感情もないと言われていました。久しぶりに私から連絡しましたが、復縁しようと提案したのは彼です。
  これは何の感情も〜について質問したメールです。“没有” って言ってるので無いってことですか？でもその下の文は違いますよね…何が言いたいんでしょうか
  
  という内容でした。

    補足日時：2020/11/08 20:04

No.2 回答者： weihnacht 回答日時： 2020/11/15 00:17

たった2日でまたこんなくだらん昔のこと言い出して。

あなたに何の感情もないならまた連絡してくると思う？
くだらん。

みたいな感じかな。意訳だけど。
この感じなら心配しなくても良いんじゃないの？

この回答へのお礼

よかった…ありがとうございます！！

お礼日時：2020/11/15 12:43

No.1 回答者： akatonbo1122 回答日時： 2020/11/08 20:22

こんな感じですか？

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/11/08 20:54