英語ができる方 翻訳していただきたいです。 よろしくお願いします。 海外通販サイトで8月半ばに購入し

英語ができる方
翻訳していただきたいです。
よろしくお願いします。

海外通販サイトで8月半ばに購入したものが11月20日になっても届きません
一度問い合わせた際には、6〜8週間以内に発送される的なことが書いてありましたが、２回目３回目に問い合わせをしたところ返信がありません

Cardi Bという有名なラッパーのグッズストアなので怪しいものではないと思っています


MERCH ITEMS HAVE STARTED SHIPPING AND ARE EXPECTED TO ARRIVE ON OR BEFORE DECEMBER 11TH, 2020. BIKER SETS ARE DELAYED UNTIL JANUARY 2021. ALL VINYL RECORDS, CASSETTES, AND CDS ARE EXPECTED TO BEGIN SHIPPING IN DECEMBER, SOME VARIATIONS OF THE VINYL (GOLD) IS DELAYED FURTHER AND WILL NOT BEGIN SHIPPING UNTIL JANUARY 2021. ONCE YOUR ORDER SHIPS, YOU WILL RECEIVE A SHIPPING NOTIFICATION EMAIL WITH ALL THE TRACKING DETAILS.

No.2 回答者： puyo3155 回答日時： 2020/11/20 11:39

商品は発送を開始していて、2020年12月11日より前に到着の予定です。

バイカーセットは、2021年1月まで遅れます。

全てのビニールレコード、カセット、CDは、12月に出荷を開始する予定です。ビニール（ゴールド）のバリエーションのいくつかは、はさらに遅れて、2021年1月まで出荷を開始しません。

注文が発送されると、追跡の詳細が記載された発送通知メールが届きます。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/11/20 11:21

2021年1月。

すべてのビニールレコード、カセット、およびCDは、12月に出荷を開始する予定です。ビニール（ゴールド）の一部のバリエーションはさらに遅延し、2021年1月まで出荷を開始しません。
注文の発送が完了すると、すべての追跡の詳細が記載された発送通知メールが届きます。