リリカ という名前を英語にしたらどのようなつづりになるか教えてください！

リリカ
という名前を英語にしたらどのようなつづりになるか教えてください！

No.7 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2020/11/21 10:25

日本語のリは発音的にはriでもliでもないので、公式な書類などヘボン式ローマ字でかくなら

Ririka
になります。ただ、この綴りだと英語的には「ライリカ」という発音になります。

「リリカ」という日本語の発音に近い綴り（非公式でもOKなら）だったら
Lyrica
が、最初ちょっと巻き舌にはなりますが近い音になります。
で、個人的には
Lilica
が最も日本語の「リリカ」に近い発音でお勧めです。というのも私の大学時代のクラスメートにこのスペルで「リリカ」という名前のヨーロッパ人がいたからです(笑）

No.13 回答者： ucok 回答日時： 2020/11/22 00:36

「英語にしたら」というのはどういう意味でしょう？　英語圏で定番のつづりがあるような名前ではありませんが。

No.12 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2020/11/21 12:39

日本国籍なら、身分証明になるパスポートのつづりはヘボン式ローマ字で「Ririka」になります。

だから公的書類に書く際は、パスポートと同じRirika。つづりが一致しないと別人扱いになります。
私的な場面で使うならば、LirycaでもLilicaでもRiricaでも。

No.11 回答者： grouse2020 回答日時： 2020/11/21 12:25

それは詩的な、素敵なお名前なので、[ Lyrica ] で決まりでしょう。

Lyric: 叙事詩、叙事詩人 　
Lyrical: 詩的な

No.10 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/11/21 11:46

ローマ字的にすると、Riricaですが、ライリカと読まれる可能性が強いので、Lを使ったほうがいいかと思います。

ユリは、Lilyですから、Lilika　がかわいいかも。。。

No.9 回答者： osaji-h 回答日時： 2020/11/21 10:48

薬の名前ですか？

でしたら「Lyrica」です。

No.8 回答者： ぐーるぐる 回答日時： 2020/11/21 10:34

カタカナ、日本語を英語ではなくアルファベットにする際は、RでもLでも好みでいいんですよ。

リリコさんは、LiLiCoです。
りかこさんは、RIKACOです。

No.6 回答者： ワニのゲーナ 回答日時： 2020/11/21 10:21

スペイン語とイタリア語で 「詩」を liricaと書きますが、どうでしょう。

アメリカではメジャーな外国語なので、比較的馴染みやすいかと思います。

No.5 回答者： exマロ 回答日時： 2020/11/21 10:12

Lyrica！

No.4 回答者： なのはちゃん 回答日時： 2020/11/21 09:57

日本語だと(ローマ字変換)　ririka

アメリカだと Lilica
どっちに住むかで変わるかと
英語の事は良く分かりませんが　lilycaは　りりぃか＆りりーか　になりそうですね