「退店」と「閉店」は、どう違いますか？

「退店」と「閉店」は、どう違いますか？
「閉店」の方が一般的な用語ですか？

質問者からの補足コメント

• 

  No.8 さんの回答を読んで、私が知りたかったことが(自分の中で)より明確になりましたので、捕捉します。
  
  「退店年月」と「閉店年月」は、どう違いますか？
  何れの用語も使用しますか？

    補足日時：2020/11/28 09:03

No.3 ベストアンサー 回答者： 1paku 回答日時： 2020/11/26 11:22

閉店が一般的。

退店、ショッピンクセンターなどにテナントで入ってる店が、そこから引き上げるときなど。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞閉店が一般的
・確かに、退店より閉店の方をよく目にする気がします

＞退店、ショッピンクセンターなどにテナントで入ってる店が、そこから引き上げるときなど
・なるほど、確かにそのようなイメージですね

お礼日時：2020/11/26 11:57

No.15 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/11/28 16:59

退店、言葉明瞭意味不明です

店を退く？、店に退く？、店から退く、店へ退く。

この回答へのお礼

再度の回答ありがとうございました。

お礼日時：2020/11/29 09:21

No.14 回答者： 真魚 回答日時： 2020/11/28 15:10

出店　商業ビル・商店街・ショッピングモールなどに店を出す。

退店　その店を閉めて退却する。

入店　（客が）店に入る。
退店　（客が）店から出る。

開店　新しい店を開く。（開店日、開店セール）
閉店　店を廃して閉める。（閉店日、閉店セール）

開店　1日の初めに店を開ける（開店時間）。
閉店　1日の終わりに店を閉める（閉店時間）。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞開店日
＞閉店日
＞開店時間
＞閉店時間
・回答を読んで気が付いたのですが、「末尾に付与される言葉」で意味の違いが分かりやすくなりますね

＞退店　その店を閉めて退却する
＞退店　（客が）店から出る
・「主語」が何であるかによって意味は異なるのですね。「主語」が略されている場合は、文脈により判断することになるわけですね

お礼日時：2020/11/29 09:20

No.13 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/11/28 10:11

退店年月日

通常こんな表現はまず使われません。
店舗引き渡し年月日・・・その他の表現が使われます。
対義語ありき、の考え方が不自然なだけです。

この回答へのお礼

再度の回答ありがとうございました。

＞退店年月日
＞通常こんな表現はまず使われません
・参考になりました

お礼日時：2020/11/29 09:14

No.12 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/11/28 10:04

＞出店の対義語は、退店ではなく

出社に対しては退社ですね、でもこれは会社が出る・・ではなく会社に出る・・・ですね。
出店は、店舗を（新規場所へ）進出する、ですね、対義語といえば進出の対義である必要があるのでは？。
出退勤、なんてこと場もあります、表面上だけで考えれば対義としてもつかわれるだけ？。

この回答へのお礼

再度の回答ありがとうございました。

お礼日時：2020/11/29 09:13

No.11 回答者： 1paku 回答日時： 2020/11/28 09:46

ショッピングセンターなどに入ってるテナント店が止めるとき、

閉店＝御客様相手の販売を全て終える日。
その後、残った商品の引き上げ、ショーケースなどの撤去、清掃をし、そこから退去する日は、閉店日の数日後になります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

＞閉店＝御客様相手の販売を全て終える日
＞その後、残った商品の引き上げ、ショーケースなどの撤去、清掃をし、そこから退去する日は、閉店日の数日後になります
・なるほど、気が付きませんでした。意味は明確に異なりますね

お礼日時：2020/11/29 09:13

No.10 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/11/26 17:44

退店、似た表現で退社、がありますね。

店から退く、または店を退く、どちらにしてしても店はなくなりません。
出店した店そのものを退くときは撤退、と言います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます

＞出店した店そのものを退くときは撤退、と言います。
・出店の対義語は、退店ではなく、撤退ですか？

お礼日時：2020/11/28 09:06

No.9 回答者： trajaa 回答日時： 2020/11/26 13:29

・「食べログ」などは全て「閉店」表記になっているのですが、その部分を例えば「退店」表記に変更しても、意味としてはおかしくない感じですか？

--------

ネット上の記載だと、リアルな店舗のありなしなどは確認する手段も無い

閉店で良いでしょ
或いは廃業ならもっと明確

この回答へのお礼

再度の回答ありがとうございました

お礼日時：2020/11/28 09:05

No.8 回答者： なななな0007 回答日時： 2020/11/26 13:10

退店は感じの通り、その場から退くわけですから、お客さんがお店を出たり、お店自体がその場からなくなってしま時に使うと思います。

閉店は、営業時間を終了しお店を閉める、あるいは完全にお店の営業を辞めるときに使うかな。。
ex）
閉店時間なので、お客さんに退店してもらう。
お店を閉店させたので、ここの百貨店から退店する。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞ex）
＞閉店時間なので、お客さんに退店してもらう。
＞お店を閉店させたので、ここの百貨店から退店する。
・具体例の提示ありがとうございます。回答を読んで、私が知りたかったことがより明確になりました。

お礼日時：2020/11/28 09:01

No.7 回答者： trajaa 回答日時： 2020/11/26 11:56

一日の営業時間が終了したあと－＞閉店時間、閉店中　

まぁ営業活動そのものを終えて店をたたむ場合も「閉店のお知らせ」ですけどね
いずれの場合も、その設備建物が消えて無くなるイメージは無い


退店となると、店そのものが存在しなくなるイメージだね

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

＞いずれの場合も、その設備建物が消えて無くなるイメージは無い
＞退店となると、店そのものが存在しなくなるイメージだね
・「食べログ」などは全て「閉店」表記になっているのですが、その部分を例えば「退店」表記に変更しても、意味としてはおかしくない感じですか？

お礼日時：2020/11/26 12:11