他人に対して「脱サラしておられて」という言い方は失礼に当たるのでしょうか？

他人に対して「脱サラしておられて」という言い方は失礼に当たるのでしょうか？

No.8 ベストアンサー 回答者： shut0325 回答日時： 2020/11/30 00:00

shut0325です。

＞本人がいない場所で。聞き手によっては失礼な奴だなと思われるでしょうか？

先の回答に書いた通り、失礼ではなく「奇異」であり、言葉足らずだということです。なので、失礼だな、、という印象より、「何が言いたいの？？」というような印象を抱かれると思います。

ほかの方の回答でもそれは理解できるかと思います。


脱サラとは「サラリーマンを脱している」の俗っぽい言い方です。
つまりは現在はサラリーマンではない。

また、一般的に「脱サラ」とセットとなるのは、今は会社勤め以外のことを仕事をしているというものです。

なので、「脱サラしていて」じゃなく、「脱サラして○○をやっている」というような形になります。「していて」というなら、リタイア、、つまり会社を辞め、仕事をしない、、という場合なら、違和感はありません。
「リタイアしておられて」なら、普通に「ああ、会社辞めて働いていないんだな」という感じです。ある程度年配の方をさす場合限定でしょうけど。

単純に「今は○○を始めている」で十分だと思いますが、脱サラというと「自分の意思・目的をもって辞めた」というニュアンスが強いので、入れても失礼ということはないと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2020/11/30 00:51

No.7 回答者： 春閑 回答日時： 2020/11/29 18:42

誰に向けた、何のための「話し方」なのか？

脱サラ講座の受講者に向けた、脱サラ成功事例者を紹介する話なら、あまり違和感はないような気がする。

この回答へのお礼

例えば第三者に紹介するときはどうなんですかね。公式な場ではなくフランクな会話で。

お礼日時：2020/11/29 22:30

No.6 回答者： 絵の具箱 回答日時： 2020/11/29 13:23

変です。

話しかける相手は誰ですか？
尊敬語なのか謙譲語なのか、スラング？なのか

脱サラ ・・が、すごくラフな略語
～しておられて ・・・っ「おる」は謙譲語ですよね。
それを言うなら「～していらっしゃって」じゃないですかね・・・

で、私だったら敬語を意識して話さないとならない相手に「脱サラ」は使わないですね。

この回答へのお礼

気になったのは本人がいない第三者に話すときです。この言葉自体にマイナスの意味は無いということはわかりました。

お礼日時：2020/11/29 22:29

No.5 回答者： shut0325 回答日時： 2020/11/27 17:40

失礼かどうか以前に奇異な言い方だなと感じます。

どのようなシチュエーションでの話でしょうか。

例えばある人の人物紹介なら、「〇〇さんは、5年前に（長年勤められたとか、、それっぽいことなど入れて）こうこういう会社を退職され、現在は個人で〇〇をされています」という風になるかと思います。

自分が言う場合でも「（すでに）脱サラしていて」と言った場合、相手は「現在は？」となると思うのです。

この回答へのお礼

例えば第三者に話すときはどうなんでしょう？本人がいない場所で。聞き手によっては失礼な奴だなと思われるでしょうか？

お礼日時：2020/11/29 22:28

No.4 回答者： 死にかけHP2 回答日時： 2020/11/27 17:37

失礼ではないけど、凄い違和感がありますね。

｢御本人で事業を始められて｣とかでいいんじゃないですかねw

この回答へのお礼

普通は使わないということで了解しました。

お礼日時：2020/11/29 22:27

No.3 回答者： ジャンボマックスmk-2SR 回答日時： 2020/11/27 17:35

「会社勤めをお辞めになって」が無難です。

この回答へのお礼

普通はそうですね。ありがとうございました。

お礼日時：2020/11/29 22:27

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2020/11/27 17:34

状況による。

例えば無収入になっているとか。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2020/11/29 22:27

No.1 回答者： rose2011 回答日時： 2020/11/27 17:34

一般語化してますので、さほど失礼とは思いませんが。

ただ、俗語，略語の部類ですから、「おられて」と言う敬語とは、ミスマッチ感はありますね。

敬語で言う場合は「独立されて」とかの方が妥当じゃないかな？

この回答へのお礼

脱サラという言葉の響き的にマイナスイメージを持っていましたため聞いてみました。子供の頃は何かの脱法行為かと思ってました笑　ありがとうございました。

お礼日時：2020/11/29 22:26