イギリス英語では使われなくなったがアメリカ英語では未だ使われている表現や語彙はありますか？ またその

イギリス英語では使われなくなったがアメリカ英語では未だ使われている表現や語彙はありますか？
またそのようなことが書いた本や記事などありますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2020/12/02 15:30

アメリカ人は言うけど、他の英語圏では言わない言い回しなどをまとめた記事です。

ただしこれらの言葉が以前イギリスでも使われていたかなどの詳細は書かれていません。
https://www.insider.com/things-americans-say-uni …

あと、アメリカでは当たり前だけど他ではそうでない20の言い回しをまとめた記事。
https://www.daytranslations.com/blog/20-phrases- …

あと、アメリカ英語のイギリス英語の意味は同じだけど言い回しが違うものをまとめた表もあります（これはすでにご存じかもしれませんが）
https://redbus2us.com/common-american-english-wo …

いずれも過去イギリスで使われていたもので今は使われていないものとは限らないのであなたのまさにほしい回答ではないかもしれませんが、参考になるものがあればいいなと思います。