「私の車の色はあなたのお気に入りの色です」は英語でどう言いますか。

The color of my car is your favorite color. のように１つの文中で同じ名詞の繰り返しはしないと思うのですが、どう言えば自然な英語になるのでしょうか。
My car is your favorite color.は間違いですよね？
下記の言い方は正しいですか。他に適切な言い方があったら教えてください。
My car has your favorite color.
The color of my car is your favorite.
The color of my car is that of your favorite.
The color of my car is the same as your favorite.

No.2 ベストアンサー 回答者： ggrksdqn 回答日時： 2020/12/03 17:24

繰り返しを避けるなら　one を使います

The color of my car is your favorite one.

実用的な自然な会話なら

My car is blue. It's your favorite color.　とか
My car is blue, which is your favorite color.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました！
（お礼が遅くなり、大変失礼いたしました）

お礼日時：2020/12/10 16:21

No.1 回答者： signak 回答日時： 2020/12/03 14:15

①　My car is your favorite color.は間違いです。

My car color is your favorite color. ですね。

②　My car has your favorite color. でいいんじゃないでしょうか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました！
（お礼が遅くなり、大変失礼いたしました）

お礼日時：2020/12/10 16:20