在宅ワークのリアルをベテランとビギナーにインタビュー>>

All that glitters is not gold. (光るも全てが金ではない)が部分否定というのは理解できます。

それでは Everything is not easy は部分否定ですか、それとも全否定ですか? 考えてたら分からなくなってしました。

A 回答 (2件)

    • good
    • 0

普通は、not はこれ以降を否定します。



なので、All ~ is not ~ は全否定になります。でも、ネイティブの中にはこれを部分否定に使う人もいるので、文脈で判断することになります(参照:https://ell.stackexchange.com/questions/220564/n …)。

その格言については Wikipedia に、

 "not everything that looks precious or true turns out to be so"

というように説明しています(参照頁:https://en.wikipedia.org/wiki/All_that_glitters_ …)。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング