合字か何か 読めない記号があるのですが，誰か意味を教えて下さい．

木戸公伝記編纂所蔵版「木戸孝允文書」に添付画像に示す記号のようなものが頻繁に出てくるのですが，読めません．御存知の方，宜しく御教示下さい．

No.2 回答者： タムシバ 回答日時： 2020/12/19 15:43

質問文を見て，合字に興味を持ち，ＰＣで調べましたが，ハッキリ分かりません。

※「より」は，平仮名「よ」と「り」を組み合わせた（合字）平仮名（合略仮名）の一つで「より」と発音されるとあって，これかなと思いましたが，どうも形が違うし，「木戸孝允文書」の他の箇所には「より」と表記されているので違うと思いますが，読みと意味においてはピッタリです。
次に，「而」ではないかと思いましたが，これも「より」と同様で形はよく似ていますが，やはり「木戸孝允文書」の他の箇所に「而して」とそのまま表記されているので，違うと考えられます。
と，いうことで引き続き頑張って，調査してみます。

※「より」の合略仮名をここに貼りつけようとしましたが，上手く出来ませんでした。すみません。

No.1 回答者： Quokka 回答日時： 2020/12/14 16:17

参考程度に。

花押のように見えます。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B1%E6%8A%BC

とはいえ、国会図書館のページによると、
小五郎名での花押しかない、とあります。
じかにリンクをはれないので、
以下の質問で検索して、出してください。

木戸孝允（桂小五郎）の花押が掲載されている資料はないか。

https://crd.ndl.go.jp/reference/

この回答へのお礼

御教示有り難うございます．只，当該記号？は下に引用するような孝允の書簡文中の□の位置にあります．木戸孝允文書のみに使った記号であれば，凡例か何かで意味内容を説明したのでしょうが，当時は広く一般に使われていたのか，何の説明もないので困り果てておりまして・・・

「・・・・八等之処へ雇ひに□出申候　彼之勉励に□昇級は可致何卒宿志は・・・・」（木戸孝允文書　六，p. 233）

お礼日時：2020/12/14 21:24