英作文

「ものごとって楽しみ方が色々ある」(※ある物事
の楽しみ方は人それぞれ、、みたいな意味です)を
英語にしてみたんですがしたのような文で
分かりますか？　(2種類)

There are many ways of enjoying doing something.

How we enjoy doing something differs from people to
people.

No.4 回答者： signak 回答日時： 2020/12/24 19:08

「物事って楽しみ方が色々ある」

"There are various ways to enjoy things"

「ある物事の楽しみ方は人それぞれ」
"Each person has different ways to enjoy certain things"

No.3 回答者： multiverse-2 回答日時： 2020/12/24 18:31

> There are many ways of enjoying doing something.

理屈的には次のように書く方がよろしいかと思いますよ:
　There are many ways of enjoying doing _anything_.
　何事にせよ、どのように楽しみながらやるかは人それぞれ。

No.2 回答者： multiverse-2 回答日時： 2020/12/24 18:25

> Way we enjoy doing something differs from people to people.

--->>> The way we enjoy...

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2020/12/24 17:36

There are many ways of enjoying doing something.大丈夫。

Way we enjoy doing something differs from people to people.