これってどういう意味でしょうか？ 友達がストーリーに書いていたのですが、韓国語が分からなくて…

これってどういう意味でしょうか？
友達がストーリーに書いていたのですが、韓国語が分からなくて…

No.2 回答者： 리어 回答日時： 2020/12/30 22:49

가고싶어(行きたい)

の最初の部分だけ書いたのでは無いでしょうか！

No.1 回答者： metabolian 回答日時： 2020/12/27 19:38

① ネットスラング？

【参考】SNSで使える韓国語スラング・略語in2020
https://kankoku-tanoshii.com/?p=901

② ①と似てますが、
韓国語の「単語」を子音字だけ残してる。
日本語で言えば、「詳しく」→“kwsk”みたいな。でも、言ってる本人しか知らない可能性も…。