表面は何と読む?

Question

ひょうめん は 裏面 の対義語ではないですよね。
裏面 の対義語は おもてめん。

そうするとやっぱり、裏面 は うらめん と読むべきですか。

1311tobi · Accepted Answer

話し言葉では、「オモテ面」「ウラ面」が優勢だと思います。チラシの校正などでは、そう読んでいます。
　ただ、辞書をひくと「オモテ面」「ウラ面」はほとんど出てこないようです。
　かなり微妙な話なので、複数の辞書を見比べないとウカツなことは書けません(泣)。

詳しくは下記をご参照ください。
【オモテ面　ウラ面　ヒョウ面　リ面　辞書　goo】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12651076571.html
　以下は一部の抜粋（重言）。

まず下記。
【「表面」の読み方「ひょうめん」と「おもてめん」の見分け方を外国人に分かるように説明して下さい】
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14197224864
　批判的な意見も出ているが、「辞書を引きまくって」回答することがなぜいけないのか不明。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
oji********さん

2018/10/7 0:33

まとめ：「表面」と書かれていれば、「ひょうめん」と読むのが普通です。どのような「ひょうめん」なのかは文脈判断となり、この方が大切です。

広辞苑、大辞林及び明鏡国語辞典で、「おもてめん」を見たのですが、どの辞典においても「おもてめん」は掲載されていません。あいうえお順で近くの音の「おもてもん：表門」は掲載されています。したがって、「表面」と書かれていれば「ひょうめん」と読む（読まれる）のが普通と考えます。

もちろん、「おもてめん」と読めないことはありませんが、読み手にそこまで考えて読めというのは酷です。

どうしても、「おもてめん」と読ませたければ、書き手の方で工夫すべきです。
例えば、
・表（おもて）面、おもて面、オモテ面
・表現を変えて、表の面、表側
など　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

もっと詳しいのも見つけた。これは1年ほど前のあのお方のブログ。質問サイトに回答するのをやめてしまったのかなぁ。とっても残念。ホニャララが多いのでイヤ気がさしたのかもしれない。
【ことば・辞書・日本語文法(2)　表面（おもてめん）】2020-01-08
https://niwasaburoo.hatenablog.com/entry/2020/01/08/203734

【2】の質問者の疑問に対する回答があるのでは。非常にわかりやすい文章なので、要点だけ転記する。
「ヒョウ面」と「オモテ面」（表側の面）には、決定的な違いがある。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
「ひょうめん」というのは「外がわの面」で、箱の「側面」や部屋の壁、球についても言いますね。それと「おもてがわ」の面は違うわけです。そのことに気がついて、九版では記述を改めたのでしょう。　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
「月の表面」の反対語は「裏面」ではなく「内部」だろう。
　水の「表面張力」の反対語は……知りません。
　ではチラシの「表面」「裏面」はなんと呼ぶか。　
　辞書に従うなら、「オモテ面」「ウラ面」という言葉はない。少数の辞書が「ウラ面」を立項しているだけ。
　やっぱり辞書ってバカなの？

1311tobi · Answer

No.7でコメントした者です。
　何度も申し訳ない。
　話がどんどん広がっていくもので。

＞例えば「ばけがく」の場合、同音異義語 (科学、化学) を区別するために化学を「ばけがく」と読もうということだと思いますが、
＞「表面」の場合、漢字は一つで二つの意味のある単語を読み方で区別しようということですね。
　基本的にはおっしゃるとおりです。
「漢字は一つで二つの意味のある単語を読み方で区別」ということで、下記を思い出しました。
【特徴を持つコトバを探しています。】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/10908661.html
　長い話ですが、トンチンカンなやりとりもあります。BAの「あのお方」のコメントと、No.22の当方のコメントをご参照ください。

「ぎゃくて」「さかて」の話は下記をご参照ください。古い話なので、辞書の記述がかわっているかもしれません。
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-11936806157.html

今回の話が少し違うのは、辞書をひくと「オモテ面」「ウラ面」がほとんど出てこない点でしょう。フツーに使われている言葉だと思いますが。

1311tobi · Answer

No.6でコメントした者です。

＞私には「ひょうめん」と発音して 2) の意味を表す例文が思いつかないのですが、もしご存知の方がおられたら教えてください。
　話し言葉では、ない気がします。
　まして「リ面」はもっとないような。

ここでのやり取りをmixiに書いたところ、ちょっと考えさせられるコメントをいただきました。
〈「ばけがく」「くびちょう」「わたくしりつ」あたりの仲間〉と考えることができるのかも……。無理ですかね。

詳しくは下記をご参照ください。　
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12651502442.html

OKAT · Answer

表面←→裏面（向こう側の見えない面）の対立と　表面←→内面（内部）の対立があります。

アスナロウ · Answer

ひょうめん【表面】〔歴史的かな遣い〕へうめん
〔ものの〕外側の面。おもて。「地球の表面」用例(石川達三)
他人の目につくところ。うわべ。用例(森鴎外・中村光夫)《対語》「」裏面。
《シソーラス》

りめん【裏面】
物のうらがわ。うらがわの面。「解答は問題用紙の裏面に記入すること」
物事の、表面には現れない部分。物事の、世間に知られていない部分。内幕。用例(夏目漱石)「政界の裏面をあばく」用例(夏目漱石)《対語》「」表面。
【学研国語大辞典】

です。慣用（使いなれる、一般的に広まる）的な表現として「うらめん」と読まれることはありますが正しい読みではありません。■

おてぃんぽ · Answer

「ひょうめん」に対しては「りめん」、「おもてめん」に対しては「うらめん」、「おもてづら」に対しては「うらづら」でございますよ。文脈から読み取りましょう。

windwald · Answer

表面は「ひょうめん」、裏面は「りめん」と読むのが基本。
「おもてめん」「うらめん」はイレギュラーな読み方です。
だいたい、「裏面(りめん)」の対義語は「表面(ひょうめん)」ですんで話の前提が間違いです。
goo辞書(三省堂国語辞典)において「おもてめん」「うらめん」という見出しは存在しません。「ひょうめん」「りめん」ならありますし、互いに対義語であるとされています。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E8%A1%A8%E9%9D%A2/#jn-188114

サクラノキ · Answer

ひょうり　とも読みます。
ひょうめんは、見た目で用いますね。

表面 は何と読む?

話し言葉では、「オモテ面」「ウラ面」が優勢だと思います。

No.7でコメントした者です。

No.6でコメントした者です。

表面←→裏面（向こう側の見えない面）の対立と 表面←→内面（内部）の対立があります。

ひょうめん【表面】〔歴史的かな遣い〕へうめん

「ひょうめん」に対しては「りめん」、「おもてめん」に対しては「うらめん」、「おもてづら」に対しては「うらづら」でございますよ。

表面は「ひょうめん」、裏面は「りめん」と読むのが基本。

ひょうり とも読みます。

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

表面は何と読む?

表面←→裏面（向こう側の見えない面）の対立と　表面←→内面（内部）の対立があります。

ひょうり　とも読みます。