Q10で韓国ブランドの洋服を 2点購入し、決済も終了してるんですが。 取扱い店舗よりメールがきました

Q10で韓国ブランドの洋服を
2点購入し、決済も終了してるんですが。

取扱い店舗よりメールがきました。

これは、関税を支払えばよいのでしょうか。
それとも
在庫切れで1個しかないから
１つだけ購入し直せって事でしょうか。

そもそも、購入し直すとしても
全てソールドアウトになっていて
購入し直しもできないですし。

意味が分かりません。
分かる方いますか？

No.2 回答者： ichien2 回答日時： 2021/01/19 12:37

こんにちは。

　日本文はほぼ問題が無い程度に良く書けています。ただしもう少し言葉を足さないと、この質問のように意味を取りにくくなりますね。私の解釈としては以下のようになります。

「ただ今の注文のままですと関税が発生します。
１個だけの注文にしてください。」

　ですから
１．注文を減らすことを伝える。
または、
２．関税が生じても構わない。もちろんそれは注文主である自分が支払うので、そのまま発送してほしい。あるいはこれに関して何らかの追加料金が発生するのなら、それも負担するので追加送金します。
このいずれかを選んで、連絡すると良いのではないでしょうか。
　もちろん１を指定した場合にはあまりの品代は返金されるはずです。

No.1 回答者： て2くん 回答日時： 2021/01/18 21:59

分からないなら店に聞けばよいでしょう。