重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

電子書籍の厳選無料作品が豊富!

Je, je, je, je pense que le, le, plus grand problème de l'homme
C'est d'éprouver sans cesse un désir d'expansion et sans limite
Tandis qu'il vit dans un monde rempli, lui

De limites physiques et cartésiennes

Euh
Si l'on s'en réfère à la pensée nihiliste et aux philosophes tragiques
Nous parvenons mieux à comprendre l'insignifiance vertigineuse
De nos existences, et par ce fait
Le vide de nos vies nous apparaît alors évident
Sans être ni optimiste, ni pessimiste
Mais si l'on se positionne en tant que, que philosophe cynique pur

Et c'est, euh, par conséquent par l'usage d'artifices que nous arrivons
À nous déconnecter de cette réalité pascalienne qui nous effraie tant
Mais tout cela reste de l'ordre du concept et demeure incertain

Okay
この歌詞を意訳してくれませんか?

A 回答 (1件)

この歌は、偉大な二人の哲学者、デカルトの近代合理主義 とパスカルの近代非合理主義 を歌ったものに間違いがないのですが、歌自体が哲学的で、言おうとしている事がよくわかりません。



DISCONNEXION「切り離し」
La Femme

私…私は人の最大の問題だと思う
それは常に拡大するという欲望を感じる必要がある
そして彼が制限なしで完全な世界に住んでいる間
物理的な、そしてデカルト説の制限で
あー
もし私達がニヒリスト的な考えと悲劇の哲学者に関連があるのなら
私達は、ささやかなる重要性ををよりよく理解するようになる
私達の存在とこの事実によって
私達の生活の空虚さは、その時私達のために明らかに思えるだろう
しかし、純粋に皮肉な哲学者として、自分自身を位置付けたなら、それはその結果である
私達がそれを管理する策略を用いることを通じて
自身をこの恐れるパスカリアンから切り離しなさい
しかし、これはすべて概念のまま残り、不確かであり続ける

大丈夫
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!