【先着1,000名様!】1,000円分をプレゼント!

日本最古の日本語訳の創世記を教えてください!

A 回答 (4件)

明治元約じゃないかな?


https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%8E%E6%B2%BB …
ローマ字で有名なヘボンさんが陣頭に立ったんだよね。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

助かりました

明治元訳旧約聖書は、改竄されていると、言われていますが貴方様はどう思いますか?

http://www.bible-jp.com/his/topic01.html

お礼日時:2021/01/22 10:40

幕末,高野長英の蘭学仲間に翻訳を試みた人がいたようです。

小関三英?
安土桃山時代のキリシタン達の間に翻訳した聖書の一部が存在したようです。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

詳しく知りたいです!

お礼日時:2021/01/27 14:09

基本的に、当時のドイツ語の聖書から訳したのではないでしょうか?


改ざんと呼ぶのか、誤転記を訂正したと考えるのかは本人次第だけど、
意味が正しく通じるほうが良いとは思う。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

回答ありがとうございます!
ドイツ語聖書の何ですか?
ドイツ語聖書も沢山あります。

お礼日時:2021/01/22 12:11
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとう

これは、日本語訳聖書の何年代の何語約聖書ですか?

お礼日時:2021/01/21 13:54

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング