お尋ねします。 友人との会話で 『わたしフィリピン ノーノー』と言ったら その言葉はフィリピン人をば

お尋ねします。
友人との会話で
『わたしフィリピン　ノーノー』と言ったら
その言葉はフィリピン人をばかにしている。と
言われました。
香水の香りの話しの最中です。

よろしくお願いします

No.6 回答者： Bangkok 回答日時： 2021/01/26 22:25

お兄さんやきそば2000円

How is it going?

No.5 回答者： ネックニーム 回答日時： 2021/01/23 20:43

ヒョとしてノーノーって

冗談なのよ　本気にしないで　と言うことかな
訳す言い方だと
この香水　もしかしたら○○さんにあうと思うかもよ　この場合の　ノーノーが　とんでもない私には　合わないよぉです　かなあ
この香り好みかな
きっと似合うと思いますよどうかなあ

No.4 回答者： 航一朗 回答日時： 2021/01/22 08:16

それはフィリピン人は香水臭くて、私はあんなに臭くねーよ。

という会話かな？ と推測しますし、それならばやはりお友達の言う「ばかにしている」は正解だと思います。偏見・差別に当たると思います。
そういう会話ではなかったのなら……どういう会話でそんな言葉が出るのでしょう。

No.3 回答者： zzombie 回答日時： 2021/01/22 07:29

わたしフィリピン ノーノー

香水の話で

なんで。そうなるの？

No.2 回答者： oreteki 回答日時： 2021/01/22 07:06

逆の立場で考えれば良いと思います。

例えば貴方が海外へ行ったときに明らかに現地の人が「わたしニホンジン、ダメヨー　ダメヨー」とふざけながら言ってたら良い気がしますか？

No.1 回答者： ろむ___ 回答日時： 2021/01/22 06:53

修飾語が足りないんじゃないんですか？

フィリピンの「何が」嫌なのかというのをしっかり伝えないと、誤解されてしまうのも当然だと思いますよ。