contemporary の意味の違い

それぞれの contemporary　の違いを教えてください。

1. I prefer contemporary furniture to antique.

2 . He was a contemporary of Darwin.

3. He is a contemporary artist with Picasso.

4. Contemporary Chinese is hard to understand.

No.4 ベストアンサー 回答者： ゆっけむり 回答日時： 2021/01/23 19:49

そうですね！

おっしゃる通りです！！

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2021/01/24 21:15

No.3 回答者： Gracies 回答日時： 2021/01/23 15:37

１現代風の

２現代版　contemporary　of
３同世代の　contemporary with
４現代　 Contemporary Chinese　現代中国語　⇔　 ancient Chinese　古代中国語

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2021/01/23 17:09

No.2 回答者： Quokka 回答日時： 2021/01/23 15:35

contemporary の意味はふたつだけです。

辞書の例文を見れば、
あとは文の内容からどちらかわかると思いますが。

>1　現代の，当代の（modern）
>2〈人・出版物が〉同時代に存在した，当時の，
> （…と）同時代［同時期］の≪with≫
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/contemporar …

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2021/01/23 17:09

No.1 回答者： ゆっけむり 回答日時： 2021/01/23 15:35

contemporaryという単語は、

現代の　とか　同じ時代のとか　そんな感じの意味です。
1つ目は一番よく見るパターンの訳で
「アンティークなものより『現代の』家具が好き」になります。
4つ目も、1と同じ訳で、
「現代の中国語は理解するのが難しい」
だと思います。

2つめ3つ目は『同世代の、同時期の』という意味で使っています。この2問はほぼ同じ意味です。
「彼はダーウィンと『同世代の』人でした」
「彼はピカソと『同時期の』アーティストです」というかんじですかね。
間違ってたらごめんなさい。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
２と３番めの違いは２は名詞３は形容詞と考えていいのでしょうか

お礼日時：2021/01/23 17:04