プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術

教えて下さい
離れてずっと会えてない娘がLINEのプロフィールに載せていた内容です。英語で内容がわからなくて、訳す事が出来る方がいたら、教えて下さい。よろしくお願いします。

「教えて下さい 離れてずっと会えてない娘が」の質問画像

A 回答 (2件)

「どんなに辛いことがあっても私はずっと笑顔だから大丈夫だよ。

ね?」と言うよな意味になります。

会えないって辛いですよね。でも常に笑顔でいるそうなので安心してください
お仕事など頑張ってくださいね!
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時:2021/01/23 22:00

ちょっと不自然な英語なので娘さんが書きたかったことをちゃんと汲み取れているか分かりませんが、多分こういう意味で書いてるんだと思います



どんなに
辛くても
私は大丈夫
だっていつも
笑ってるから
私は大丈夫、だよね?


というような意味かと…

ちょっと違うかもしれませんが…
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時:2021/01/23 22:32

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!