Cycled の訳

RGB Cycled Lightening Effect

以上の内容ですが、「Cycled」はどう訳したらいいでしょうか？
ヘッドホンの広告です。

宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： ぱやたん 回答日時： 2021/02/03 03:37

シンプルに解釈すると循環するとか回るみたいな意味なのでその光ってる部分が回るように点滅するんじゃないですか？

No.4 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/02/03 17:47

"lightening"は"lightning"の誤記で「稲妻」の意味で使用している可能性もあり。

以下引用:

【14 FX特殊効果】:RGBサイクル、フラッシュ、レーザー、ライトニング、壊れた電球、テレビ、ろうそく、火、花火、警官車、消防車、救急車、音楽、SOSを含む14種類の異なるエフェクトプリセットが組み込まれています。各エフェクトには2〜3つのモードが含まれ、合計39のFX特殊ライトエフェクトモードが可能です。
https://bgite.kikmall.xyz/sublineation/xScLiaW6l …

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2021/02/03 17:18

こういう単語は一般的には日本語にはしません。

単に機能を説明するだけです。

No.2 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/02/03 05:49

RGB Cycled: 　「RGBサイクル」

Lightening Effect: 　"Lighting Effect"の誤記、「ライティング効果」または「照明効果」

一例:
新しく改善されたヘッドセットスタンド型 USB ハブ と RGB ライティング効果を同期できます。
[SNIP]
【14 FX特殊効果】:RGBサイクル、フラッシュ、レーザー、ライトニング、壊れた電球、テレビ、ろうそく、火、
https://home-electronics.mechakaitai.com/usb-...